Переклад тексту пісні Dick Drumduff And Me - Slim Dusty

Dick Drumduff And Me (оригінал)

It was back in '61 out on the Mitchell Run
Chasin' woolly cleanskins wild and free
Old Walter on the station
Nothin' much had changed
Just another day for Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
A native of Australia, a child of this land
A life of mustering cattle his to be
I met him there on Rothelbar when I was 21
And we hit it off, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
We drove cattle to Mungana and railed 'em at the yards
Then strolled down to the pub to have a spree
Around the hissing carbide lights we swapped a yarn or two
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
And I wonder what he’s doin' now today
Memories come drifting as I watch my children play
Do they still sing old time beneath the campfire trees?
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Like we used to do, old Dick Drumduff and me
Yeah, we had good times, old Dick Drumduff and me

(переклад)

Це було 61 року на Mitchell Run
Гоняться за вовняними чистими шкірами дикими і вільними
Старий Уолтер на станції
Нічого особливо не змінилося
Ще один день для Діка Драмдаффа і мене
І мені цікаво, що він сьогодні робить
Спогади з’являються, коли я дивлюся, як мої діти грають
Чи досі вони співають старі часи під багаттями?
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
Уродженець Австралії, дитина цієї землі
Життя збирання великої рогатої худоби
Я познайомився з ним там, на Ротельбарі, коли мені виповнився 21 рік
І ми зібралися, старий Дік Драмдафф і я
І мені цікаво, що він сьогодні робить
Спогади з’являються, коли я дивлюся, як мої діти грають
Чи досі вони співають старі часи під багаттями?
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
Ми заганяли худобу до Мунгани й тримали її на двірах
Потім спустився до пабу, щоб повеселитися
Навколо шиплячих твердосплавних ліхтарів ми поміняли пряжу або дві
Так, у нас були гарні часи, ми зі старим Діком Драмдаффом
І мені цікаво, що він сьогодні робить
Спогади з’являються, коли я дивлюся, як мої діти грають
Чи досі вони співають старі часи під багаттями?
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
І мені цікаво, що він сьогодні робить
Спогади з’являються, коли я дивлюся, як мої діти грають
Чи досі вони співають старі часи під багаттями?
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
Як ми робили раніше, старий Дік Драмдафф і я
Так, у нас були гарні часи, ми зі старим Діком Драмдаффом