Переклад тексту пісні Dead On Time - Slim Dusty

Dead On Time (оригінал)

He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
Would all look out for the dust of 'Dead On Time'
I gotta be back for the kid’s birthday
The mailman said as he waved hooray
And wheeled his truck on the long haul homeward bound
The wife’s gonna make him a chocolate cake
They made me promise that I won’t be late
I’ll see you again when I come next time around
I’ll see you again when I come next time around
Instrumental
But 'Dead On Time' ran outta luck
And he couldn’t believe when his good old truck
Ground to a halt with a burnt out bearing whine
Not a tree in sight and the water bag low
Not a hope in hell of getting her to go
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
Didn’t look too good at all for 'Dead On Time'
A birthday party and a chocolate cake
Went dancin' across the dry salt lake
Where the mirage met with the distant timber line
And the silent truck threw a meagre shade
Over the plea for help that he made
Scratched in the dirt on the road by «Dead On Time'
He’d done this run for a long time now
And he don’t know why and he don’t know how
But he’d never been late so they called him 'Dead on Time'
He painted the name on the bonnet in black
And the station kids on the mailman’s track
Still look out for the dust of «Dead On Time'
Yeah!

Dead On Time (переклад)

Він робив цю пробіжку вже довгий час
І він не знає чому, і він не знає як
Але він ніколи не спізнювався, тому його назвали "Мертвий вчасно"
Він намалював ім’я на капоті чорним кольором
І дітлахи на станції на доріжці листоноші
Усі б чекали пилу "Dead On Time"
Усі б чекали пилу "Dead On Time"
Мені потрібно повернутися на день народження дитини
— сказав листонош, махаючи рукою
І повернув свою вантажівку на довгу дистанцію додому
Дружина приготує йому шоколадний торт
Вони змусили мене пообіцяти, що я не запізнюся
Побачимось знову, коли прийду наступного разу
Побачимось знову, коли прийду наступного разу
Інструментальний
Але "Dead On Time" не пощастило
І він не міг повірити, коли його стара добра вантажівка
Зупиняється з вигорілим підшипником
Не не дерева помітно, а мішок з водою низький
Ніякої надії на те, щоб змусити її піти
Зовсім не дуже добре виглядав для "Dead On Time"
Зовсім не дуже добре виглядав для "Dead On Time"
День народження та шоколадний торт
Поїхав танцювати через сухе солоне озеро
Там, де міраж зустрічався з далекою лісовою лінією
І безшумна вантажівка відкидала мізерну тінь
За прохання про допомогу, яку він звернувся
Подряпаний у бруді на дорозі від «Dead On Time»
Він робив цю пробіжку вже довгий час
І він не знає чому, і він не знає як
Але він ніколи не спізнювався, тому його назвали "Мертвий вчасно"
Він намалював ім’я на капоті чорним кольором
І дітлахи на станції на доріжці листоноші
Все ще шукайте пил «Dead On Time»
Так!