Переклад тексту пісні Annie Johnson - Slim Dusty, David Kirkpatrick

Annie Johnson (оригінал)

In a dimly lit bar in the city
You can see her any night of the week
Selling her favours to strangers
Giving them the pleasures they seek
If you look into her eyes you’ll see sorrow
Replacing what used to be pride
You are looking at sweet Annie Johnson
With the ghost of the lady inside
Oh the smiles that are part of her business
Tender words that are part of the trade
Fancy clothes are Annie’s diploma
Small reward for the price she has paid
Satisfaction is Annie’s delusion
But her pleasure is just a charade
No one cares about poor Annie Johnson
No one cares about the lady inside
I recall how we once played together
And the way that her bright arms would shine
As I watched her grow into a lady
And I thought that she’d always be mine
One more round for the boys in the backroom
One more round for the passing of time
As the tears fall for sweet Annie Johnson
And a tear for the lady inside
I remember sweet Annie Johnson
Long before the lady had died

Annie Johnson (переклад)

У тьмяно освітленому барі міста
Ви можете побачити її в будь-який вечір тижня
Продавати свої послуги незнайомцям
Даруючи їм задоволення, до якого вони прагнуть
Якщо ви подивитеся їй в очі, ви побачите сум
Заміна того, що раніше було гордістю
Ви дивитесь на милу Енні Джонсон
З привидом дами всередині
Ох усмішки, які є частиною її бізнесу
Ніжні слова, які є частиною торгівлі
Диплом Енні — шикарний одяг
Невелика винагорода за ціну, яку вона заплатила
Задоволення — це марення Енні
Але її задоволення — просто шарада
Нікого не хвилює бідна Енні Джонсон
Нікого не хвилює жінка всередині
Я пригадую, як ми колись грали разом
І як сяяли б її яскраві руки
Коли я спостерігав, як вона виросла в леді
І я думав, що вона завжди буде моєю
Ще один раунд для хлопців у задній кімнаті
Ще один раунд за часу
Коли сльози течуть за милою Енні Джонсон
І сльоза для жінки всередині
Я пам’ятаю милу Енні Джонсон
Задовго до смерті жінки