Переклад тексту пісні Cunnamulla Fella - Slim Dusty

Cunnamulla Fella (оригінал)

Now I’m a scrubber, runner and a breaker too
I live on damper and wallaby stew
I’ve got a big cattle dog with a staghound cross
I never saw the scrubber we couldn’t toss
'Cause I’m the fella from Cunnamulla
Yes I’m the Cunnamulla fella
Now once when I was drovin' on the cattle trails
I met a little girl her name was Ada Vale
I said «Marry me Ada and I’ll be the fella
And we’ll settle down in Augathella»
I’ll be the fella at Augathella
Yes I’ll be the Augathella fella
Oh, she said her daddy’s name was Charley Ville
She had a lot of kiddies and a lot of bills
So I grabbed my horse that was nice and handy
And I never stopped till I reached Dirranbandi
I was the dandy at Dirranbandi
Yes I was the Dirranbandi Dandy
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
And the girls all shouting around the ringside
Oh he’s the fella from Cunnamulla
Yeah he’s the Cunnamulla fella
Now I’ve done a little fightin' in the western bars
Done a little lovin' neath the moon and stars
I wear bright clothes and shirts full of colour
And the girls know me as that certain fella
Yes he’s the fella from Cunnamulla
Yes he’s the Cunnamulla fella
Oh he’s the Cunnamulla fella
Yes he’s the Cunnamulla fella

Cunnamulla Fella (переклад)

Тепер я скруббер, бігун і також ломач
Я живу на демпері та рагу з валлабі
У мене великий скотарський собака з хрестом собаки
Я ніколи не бачила скруббер, який ми не могли б кинути
Тому що я хлопець з Кунамулли
Так, я хлопець Cunnamulla
Одного разу, коли я возив по стежках худоби
Я зустрів маленьку дівчинку, її звали Ада Вейл
Я сказав: «Виходь за мене заміж, Ада, і я буду тим хлопцем
І оселимося в Авгателлі»
Я буду хлопцем в Аугателлі
Так, я буду Авгателлою
О, вона сказала, що її тата звуть Чарлі Віль
У неї було багато діток і багато рахунків
Тож я схопив свого коня, який був гарним і зручним
І я ніколи не зупинявся, поки не дійшов до Дірранбанді
Я був денді в Дірранбанді
Так, я був Денді Діранбанді
Тепер у моїх брюках із кротової шкіри та чоботях Williams
На борту розбійника, виходячи з жолоба
У шпорах своєї гусячої шиї я розгрібаю їхню вогняну шкуру
І всі дівчата кричать біля рингу
О, він хлопець із Кунамулли
Так, він хлопець Cunnamulla
Тепер я трохи побився в західних барах
Полюбляю місяць і зірки
Я ношу яскравий одяг і сорочки, повні кольорів
І дівчата знають мене як того хлопця
Так, він хлопець із Кунамулли
Так, він хлопець Cunnamulla
О, він хлопець Куннамулла
Так, він хлопець Cunnamulla