Переклад тексту пісні Country Livin' - Slim Dusty

Country Livin' (оригінал)

There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
There’s an old fashioned country way of singin'
Songs that are truthful and worthwhile
Songs of the life we live together
Oh I mean to say we call it country style
There’s an old fashioned country way of playin'
Without the pomp and style of any star
It’s what we call a good old get together
Stringin' with a pick 'n strum guitar — oh yeah
Oh you can’t beat a good old country barn dance
They come for miles up and down the line
And if they feel like dancin' until daylight
Oh well no-one seems to care about the time
Oh there’s mateship in a good old country bar room
For everyone knows everybody else
And as you laugh and listen to the mingled stories
And maybe throw a few around yourself
So you ask me city friend, why I am leavin'
To share again the droughts and floods and strife
You ask me why I’m singin' country music
Well country music, friend, is a way of life
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
Though fame and wealth may never be extended
Your wealth is in the hearts of your dear friends
There’s an old fashioned country way of livin'
There’s an old country way to greet a friend
I’m shakin' off the shackles of this big town
And I’m headin' for the country ways again
aah, headin' for the country ways again

(переклад)

Існує старомодний сільський спосіб життя
Є старий сільський спосіб привітати друга
Я скидаю кайдани цього великого міста
І я знову вирушаю в заміські шляхи
Існує старомодний сільський спосіб співати
Пісні правдиві та гідні
Пісні про життя, яке ми живемо разом
Я хочу сказати, що ми називаємо це кантрі
Є старомодний сільський спосіб грати
Без помпезності та стилю будь-якої зірки
Це те, що ми називаємо старим добрим зібранням
Струнування на гітарі — о так
О, ви не можете обіграти старий добрий сільський танець
Вони проходять за милі вгору і вниз по лінії
І якщо їм хочеться танцювати до світла
Ну, здається, нікого не хвилює час
О, у старому доброму заміському барі є товариські стосунки
Бо всі знають усіх інших
І коли ви смієтесь і слухаєте змішані історії
І, можливо, киньте кілька навколо себе
Тож ти запитуєш мене, міський друг, чому я йду
Щоб знову розділити посухи, повені та чвари
Ви запитуєте мене, чому я співаю музику кантрі
Ну, кантрі, друже, — це спосіб життя
Існує старомодний сільський спосіб життя
Є старий сільський спосіб привітати друга
Хоча слава й багатство ніколи не збільшуються
Ваше багатство в серцях ваших дорогих друзів
Існує старомодний сільський спосіб життя
Є старий сільський спосіб привітати друга
Я скидаю кайдани цього великого міста
І я знову вирушаю в заміські шляхи
ааа, знову вирушаю в заміські шляхи