Переклад тексту пісні Condamine Horse Bell - Slim Dusty

Condamine Horse Bell (оригінал)

Now I’ve met mates who have been around,
To different states and many towns
I’ve sat and listened to the tales they have to tell
But my world ends at the boundary gate,
A horse and dog are my only mates
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Well I carry my gear on my old packhorse;
Make my camp by the watercourse
As the full moon rises I love the dingoes yell
Oh with the tall trees sighin' in the lazy breeze
I go to sleep with my mind at ease
Till I wake to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
When the sun is shinin' like a ball of flame,
Heatwaves dancin' on the hazy plain
I boil my old quartpot and have a spell
As I jog along I love to sing
A happy song to the jingle and ring
Of the hobbles chains and the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
No I wouldn’t change places with any of you,
And I’m never troubled with the lovesick blues
And I sing to the ring of the Condamine horsebell
Yes I sing to the ring of the Condamine horsebell

Condamine Horse Bell (переклад)

Тепер я зустрів друзів, які були поруч,
До різних штатів і багатьох міст
Я сидів і слухав казки, які вони мають розповісти
Але мій світ закінчується біля межових воріт,
Кінь і собака – мої єдині товариші
І я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка
Ні, я б не мінявся місцями ні з ким із вас,
І мене ніколи не турбує нудьгливий блюз
І я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка
Я ношу своє спорядження на старому в’ючному коні;
Зробіть мій табір біля водотоку
Коли сходить повний місяць, я люблю кричати дінго
О, з високими деревами, які зітхають на лінивому вітерці
Я лягаю спати спокійно
Поки я не прокинуся від дзвону кондамінового дзвіночка
Ні, я б не мінявся місцями ні з ким із вас,
І мене ніколи не турбує нудьгливий блюз
І я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка
Коли сонце сяє, як полум’яна куля,
Спека танцює на туманній рівнині
Я закипаю мій старий квартпот і маю заклинання
Коли я бігаю, люблю співати
Щаслива пісня під дзвін і дзвін
З ланцюгів хобблів і кондамінового дзвіночка
Ні, я б не мінявся місцями ні з ким із вас,
І мене ніколи не турбує нудьгливий блюз
І я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка
Ні, я б не мінявся місцями ні з ким із вас,
І мене ніколи не турбує нудьгливий блюз
І я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка
Так, я співаю під дзвін кондамінового дзвіночка