Переклад тексту пісні Clean Up Our Own Backyard - Slim Dusty

Clean Up Our Own Backyard (оригінал)

There’s an old rhyme that pits out time take it for what it’s worth
Things are crook at Tallarook and there ain’t no work in Burke
But we still find room for the many who come a-knockin' at our door
And we sell our wide brown acres without a second thought
Some will say we are building a nation rich and strong
But if you take a closer look at it perhaps we’ve got it wrong
Makes you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard
Shouldn’t be a crime to take the time to clean up our own backyard
In the country towns and the land around, in the city streets and slums
The dreamtime lore has gone before and the walkabout is done
On the streets at night you see the plight of our old ones and our young
And the Salvo refugge overflows, but still the people come
Just a little drop of caring in an ocean of neglect
Can’t stem the tide of anger from the lost and dispossessed
In the land of promise keepin' our promise gets to be too hard
Shouldn’t be a crime to take the time to clean up our own backyard
Make you think maybe we’re a bit crazy doing it quite so hard
Shouldn’t be a crime to take the time to clean up our own backyard

Clean Up Our Own Backyard (переклад)

Є стара рима, яка вичерпує час, прийміть його за те, що воно варте
У Талларуку все шахрайство, а в Берку немає роботи
Але ми все ще знаходимо місце для багатьох, хто стукає в наші двері
І ми продаємо наші широкі коричневі гектари, не замислюючись
Дехто скаже, що ми будуємо багату та сильну націю
Але якщо ви подивитеся ближче на це можливо, ми помилилися
Змусить вас подумати, що, можливо, ми трохи божевільні, коли робимо це так важко
Не повинно бути злочином витрачати час на прибирання власного заднього двору
У заміських містах і околицях, на міських вулицях і нетрях
Знання про час мрії вже існували, і прогулянка завершена
На вулицях уночі ви бачите тяжке становище наших старих і наших молодих
І притулок Сальво переповнює, але все одно люди приходять
Лише трохи турботи в океані занедбаності
Не можна стримати хвилю гніву від загублених і позбавлених власності
У країні обіцян витримати нашу обіцянку буває занадто важко
Не повинно бути злочином витрачати час на прибирання власного заднього двору
Змусити вас подумати, що, можливо, ми трохи божевільні, коли робимо це так важко
Не повинно бути злочином витрачати час на прибирання власного заднього двору