Переклад тексту пісні Cattlecamp Crooner - Slim Dusty

Cattlecamp Crooner (оригінал)

I was raised on a farm where our lives were calm
In a land of honey and creed
As a boy I played in the summer time shade
By the banks of the Onalus streams
Many years have gone since I left that home,
Just juice still runs in my veins,
I’m just an old Australian cattle camp crooner,
Why should I ever change,
Why should I ever change.
They say my dad was a bit of a lad,
They called him Noisy Dan
He worked in the bush far from the push
Of the hustle of a noisy town.
Oh he could rattle off tales in the stockyard rails,
Of the wild old life he’s had,
I’m just an old Australian cattle camp crooner,
Following me dear ole dad,
following me dear ole dad.
(Yeh play now)
Now I’ve got mates in every state,
I’ve been all over this land,
When it’s cold I hit the road
And head for Darwin or Cairns.
Some fogies say for livin' this way,
I must be out of my mind,
I’m just all Australian cattle camp crooner
One of the wandering kind,
One of the wandering kind.
Don’t mind a smoke or a drink with the blokes,
When day is over and done
I’m proud to be in this land of the free,
And to live my life in the sun.
Oh, I don’t wear chaps or a curled up hat
My clothes are simple and plain,
I’m just an all Australian cattle camp crooner,
Why should I ever change,
Why should I ever change.
(Ah, play it again)
Now I’ve reached the state that nears old age,
I soak up everyone’s praise
I brag to the young of the things I’ve done,
Way back in the batting days.
And when I leave this place for the chosen race,
And head for the heavenly range,
For they’ll say, «Here come that cattle camp crooner,»
Why can’t he ever change, (Oh no no)
Why should I ever change,
Why should I ever change
Why should I ever change,
Why should I ever change.

(переклад)

Я виріс на фермі, де наше життя було спокійним
У країні меду та віри
Як хлопчик, я грав у літній тіні
На берегах потоків Оналус
Багато років минуло відтоді, як я покинув цей дім,
Просто сік все ще тече в моїх жилах,
Я просто старий австралійський співець із табору великої рогатої худоби,
Чому я повинен колись змінити,
Чому я повинен колись змінюватися.
Кажуть, мій тато був трохи хлопцем,
Вони називали його Шумним Деном
Він працював у кущах далеко від штовханини
Про гаму галасливого міста.
О, він міг би розказувати казки на рейках скотного двору,
Про дике старе життя, яке він мав,
Я просто старий австралійський співець із табору великої рогатої худоби,
Йдучи за мною любий тату,
слідуй за мною, дорогий тато.
(Так грати зараз)
Тепер у мене є друзі в кожному штаті,
Я пройшов всю цю землю,
Коли холодно, я вирушаю в дорогу
І прямуйте до Дарвіна чи Кернса.
Деякі тумани кажуть, що жити так,
я, мабуть, з’їхав з глузду,
Я просто австралійський співець табору великої рогатої худоби
Один із мандрівних,
Один із мандрівних.
Не проти покурити чи випити з хлопцями,
Коли день закінчився
Я пишаюся тим, що на цій землі вільних,
І прожити своє життя під сонцем.
О, я не ношу хлопчаків чи згорнутих шапок
Мій одяг простий і простий,
Я всього лише австралійський співець в таборі великої рогатої худоби,
Чому я повинен колись змінити,
Чому я повинен колись змінюватися.
(О, зіграй ще раз)
Тепер я дійшов до стану, що наближається до старості,
Я впиваюся всіх похвал
Я хвалюся перед молодими тим, що зробив,
Ще в ті дні.
І коли я покину це місце для обраної раси,
І вирушай у райський хребет,
Бо вони скажуть: «Ось прийшов той співець табору для худоби»,
Чому він ніколи не може змінитися, (Ні, ні)
Чому я повинен колись змінити,
Чому я повинен колись змінюватися
Чому я повинен колись змінити,
Чому я повинен колись змінюватися.