Переклад тексту пісні By A Fire Of Gidgee Coal - Slim Dusty

By A Fire Of Gidgee Coal (оригінал)

By a warm electric heater and a softly padded chair
In a loungeroom brightly lighted by a glowing chandelier
Since my early days of drovin' the years have taken toll
But I somehow miss my swag wrap by a fire of Gidgee coal
When I wake from sleep each morning and I ring the bedside bell
The maid brings in my breakfast and she fills my pipe as well
There are cakes and sweetened coffee on a tray of sparkling gold
But I miss black tea and damper by a fire of Gidgee coal
I am driven' out each evening by a chauffer spruce and neat
Through the flowered parks and gardens and the crowded city streets
But I drift back through the ages while the big car softly rolls
To a stock route and a wagonette and a fire of Gidgee coal
I attend all social parties in the rich parts of the town
Drinking wine from fancy glasses as the waiters go their rounds
But I’d rather share a bottle with those drovin' mates of old
In a pair of dusty moleskins by a fire of Gidgee coal
In a pair of dusty moleskins by a fire of Gidgee coal

(переклад)

За допомогою теплого електричного обігрівача та стільця з м’якою підкладкою
У вітальні, яскраво освітленої світячою люстрою
З перших днів мого водіння роки взяли своє
Але мені чомусь не вистачає своєї обгортки з вогню вугілля Гіджі
Щоранку я прокидаюся зі сну й дзвоню в дзвінок біля ліжка
Покоївка приносить мій сніданок, а також наповнює мою люльку
На підносі із блискучого золота лежать тістечка та підсолоджена кава
Але мені не вистачає чорного чаю та заспокоєння біля вогню з вугілля Гіджі
Щовечора мене виганяє ялина та охайна
Крізь квітучі парки й сади та переповнені міські вулиці
Але я дрейфую назад крізь віки, поки велика машина м’яко котиться
До запасного маршруту, вагонетки та вогню вугілля Gidgee
Я відвідую всі світські вечірки у багатих частинах міста
П’ємо вино з вишуканих келихів, коли офіціанти ходять по колу
Але я краще поділюся пляшкою з тими давніми друзями
У парі запилених молескінів біля вогню вугілля Gidgee
У парі запилених молескінів біля вогню вугілля Gidgee