Переклад тексту пісні Been A Fool Too Long - Slim Dusty

Been A Fool Too Long (оригінал)

Should have known in laughter she would leave me
My sweetest dream of heaven now is gone,
And from crazy paradise I’ve just awakened
To find out that I’d been a fool too long.
I met her amongst the music of the dance band,
Into my arms she sweetly came along,
And now this curse of mine will end in nothing
it’s just to say I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
(spoken) Yes fiddle now.
She kinda take my money and she’d spend it,
She kinda tell me off when things went wrong,
«For goodness sake don’t be a fool too long.»
Oh, there’s lots 'n' lots of things that I could tell you,
Her name I shall not mention in this song,
'Cos she’s not worthy of a single sentence,
Oh, but what’s the use, I’ve been a fool too long.
Oh, there ain’t no use in bein' a crying baby
Hey there ain’t no use in tellin' me that I’m wrong,
Forget folk, get by, gee that’s all I say now,
Forget that I have been a fool too long.
Hey, forget that I have been a fool too looong.

(переклад)

Сміючись, я міг знати, що вона покине мене
Моя найсолодша мрія про рай зараз пропала,
І з божевільного раю я щойно прокинувся
Дізнатися, що я занадто довго був дурнем.
Я зустрів її серед музики танцювального гурту,
В мої обійми вона мило прийшла,
І тепер це моє прокляття закінчиться нічим
це просто сказати, що я був дурнем занадто довго.
О, немає сенсу бути плакачем
Гей, немає сенсу говорити мені, що я неправий,
Забудьте про людей, обходьтеся, це все, що я говорю зараз,
Забудьте, що я занадто довго був дурнем.
(розмовно) Так скрипка зараз.
Вона забирає мої гроші і витрачає їх,
Вона відмовляє мені, коли щось пішло не так,
«Заради Бога, не будьте дурнем занадто довго».
О, я міг би вам сказати багато-багато речей,
Її ім'я я не буду згадувати в цій пісні,
Бо вона не гідна жодного речення,
О, але яка користь, я занадто довго був дурнем.
О, немає сенсу бути плакачем
Гей, немає сенсу говорити мені, що я неправий,
Забудьте про людей, обходьтеся, це все, що я говорю зараз,
Забудьте, що я занадто довго був дурнем.
Гей, забудь, що я занадто довго був дурнем.