Переклад тексту пісні The Dying Stockman - Slim Dusty, Barry Thornton

The Dying Stockman (оригінал)

A strapping young stockman lay dying
His saddle supporting his head
All around him his comrades were standing
As he raised on his pillow and said
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Then cut down a couple of saplings
Place one at my head and my toe
Carve on them stockwhip and saddle
Just to show there’s a stockman below
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Give one guy my saddle and blanket
Give Billy my bullets of lead
These two dark friends of my childhood
May remember a stockman s last bed
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
There’s tea in the battered old billy
Place the pannikins out in a row
And we’ll drink to the next merry meeting
In the place where all good fellows go
Wrap me up with my stockwhip and blanket
And bury me deep down below
Where the dingoes and crows can’t molest me
In the shade where the coolibahs grow
Hi lee oh layee, oudle layee dee, oudle layee dee

(переклад)

Молодий скотар лежав помираючи
Його сідло підтримує голову
Навколо нього стояли його товариші
Коли він піднявся на подушку й сказав
Укутайте мене батогом і ковдрою
І поховай мене глибоко внизу
Де дінго та ворони не можуть докучати мені
У тіні, де ростуть куліби
Потім зріжте пару саджанців
Поставте один біля мої голови та ноги
Виріжте на них батіг і сідло
Просто щоб показати, що внизу є запасник
Укутайте мене батогом і ковдрою
І поховай мене глибоко внизу
Де дінго та ворони не можуть докучати мені
У тіні, де ростуть куліби
Дайте одному хлопцю моє сідло й ковдру
Дайте Біллі мої кулі свинцю
Ці двоє темних друзів мого дитинства
Може пам’ятати останнє ліжко стокмана
Укутайте мене батогом і ковдрою
І поховай мене глибоко внизу
Де дінго та ворони не можуть докучати мені
У тіні, де ростуть куліби
У побитому старому Біллі чай
Розкладіть паннікіни в ряд
І вип’ємо за наступну веселу зустріч
Там, куди ходять усі молодці
Укутайте мене батогом і ковдрою
І поховай мене глибоко внизу
Де дінго та ворони не можуть докучати мені
У тіні, де ростуть куліби
Привіт лі, о лаї, удл лай ді, удл лай ді