Переклад тексту пісні Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty

Back To The Saltbush Plains (оригінал)

Throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.
My restless heart has been tied down,
By a girl in Bart town
I’m goin' gonna throw the sliprails wide,
Let my wild emotions out,
What a cooee, what a shout,
As I wake a firey from his hide.
I wanna let my voice go free,
A reckless gallop through the trees,
Hard upon a racin' scrubbers trail
Hear the timber 'round me break,
Feel the saddle leather quake,
As I down the scrubber by the tail.
I wanna boil my battered port,
Wanna hear the stock horse snort
Hear the dingos howling mournfully
Hear a thousand cattle stamp,
As they rush from their night camp,
All that noise is music now to me.
I’m throwin' off these city clothes,
Goin' where the gidgee grows,
Headin' for a western cattle run,
Leave my sweetheart, catch a train,
Headin' for the saltbush plain,
Way out toward the settin' sun.

(переклад)

Скинувши цей міський одяг,
Йду туди, де росте гіджі,
Вирушаю на західний прогон великої рогатої худоби,
Залиш мій коханий, сіди на потяг,
Йдучи на рівнину Солончак,
Вихід до заходу сонця.
Моє неспокійне серце сковано,
Від дівчини у міста Барт
Я збираюся широко розкинути ковзанки,
Випустіть мої дикі емоції,
Який куди, який крик,
Як я буджу вогню з його шкури.
Я хочу дозволити своєму голосу бути вільним,
Безрозсудний галоп по деревах,
Важко на трасі гоночних скрубберів
Почуй, як деревина навколо мене ламається,
Відчуй, як тремтить шкіряне сідло,
Як я спускаюся по скрубберу за хвіст.
Я хочу зварити свій побитий портвейн,
Хочеш почути хрюкання коня
Почуйте, як скорботно виють дінго
Почуй штамп тисячі худоби,
Коли вони поспішають зі свого нічного табору,
Весь цей шум тепер для мене музика.
Я скидаю цей міський одяг,
Йду туди, де росте гіджі,
Вирушаю на західний прогон великої рогатої худоби,
Залиш мій коханий, сіди на потяг,
Йдучи на рівнину Солончак,
Вихід до заходу сонця.