Переклад тексту пісні As The Bush Becomes The Town - Slim Dusty

As The Bush Becomes The Town (оригінал)

Old bloodwood tree at last you’re free
From the change that’s comin' down
You were felled to the ground
By a mean chainsaw
Where you kept watch for a hundred years or more
In your silent stance while the river danced
Where the big floods used to rise
In your broken limbs the wounds are scarred
Cyclones tore this coast apart
But old tree there you’re lying defeated by the change
And years pass more quickly as we reach a greater age
As your sap is slowly bleeding your life is winding down
And with strangers gone where we were born
As the bush becomes the town
Where farms that grew this country’s food
And a drover walked his mob
Where lanterns glowed in old bush homes
And a welcome handshake always showed
Your rings of age will slowly fade
As the fire burns your grave
Your coals will blow in the hot north breeze
And the embers dance, their last reprieve
Yes old tree there you’re lying defeated by the change
Years pass more quick, as we reach a greater age
As your sap is slowly bleeding your life is winding down
And with strangers gone where we were born
As the bush becomes the town

As The Bush Becomes The Town (переклад)

Нарешті ви вільні
Від змін, які настають
Вас повалили на землю
Підлою бензопилою
Де ви спостерігали сотню років чи більше
У твоїй мовчазній позиції, поки річка танцює
Там, де колись були великі повені
На ваших зламаних кінцівках є шрами
Циклони розірвали це узбережжя
Але там старе дерево, ти лежиш, переможений зміною
І роки минають швидше, коли ми досягаємо більшого віку
Оскільки ваш сік повільно стікає кров’ю, ваше життя завершується
І з незнайомцями, які пішли там, де ми народилися
Коли кущ стає містом
Де ферми, які вирощували їжу цієї країни
І водій прогулював його натовп
Де світилися ліхтарі в старих будинках із чагарниками
І завжди з’являлося привітальне рукостискання
Ваші вікові кільця повільно згаснуть
Як вогонь спалює твою могилу
Гарячий північний вітерець віє вугілля
І вуглинки танцюють, їх остання відпочинок
Так, старе дерево, ти лежиш, переможений зміною
Роки минають швидше, оскільки ми досягаємо більшого віку
Оскільки ваш сік повільно стікає кров’ю, ваше життя завершується
І з незнайомцями, які пішли там, де ми народилися
Коли кущ стає містом