Переклад тексту пісні Any Old Time - Slim Dusty

Any Old Time (оригінал)

Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left a load of care,
But now that you’re down I’m going to stick by you,
If can hear you say, your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.
I just received your letter,
you’re down and out you say,
At first I thought I would tell you
To travel on the other way.
But in my memory lingers,
All you once were to me,
So I’m going to give you another chance
To prove what you can be.
Any old time you wanna to come back home,
Drop me a line and say, no more that you’ll roam,
You had your chance to play the game fair,
But when you left me ol' pal, you only left beaten and bare,
But now that you’re down I’m going to stick by you
If can hear you say your ramblin' days are through
And you’ll find me here like the day you left me alone,
Any old time you wanna come back home.

Any Old Time (переклад)

Коли ви захочете повернутися додому,
Напишіть мені і скажіть, що ви більше не будете блукати,
У вас був шанс грати в гру чесно,
Але коли ти покинув мене, друже, ти залишив лише купу турбот,
Але тепер, коли ти вгору, я буду за тобою,
Якщо можу почути, як ви говорите, ваші дні гуляння минули
І ти знайдеш мене тут, як у той день, коли залишив мене саму,
Будь-який старий час, коли ви хочете повернутися додому.
Я щойно отримав твій лист,
ти впав і ти кажеш,
Спочатку я думав, що розповім вам
Щоб подорожувати в інший бік.
Але в моїй пам'яті
Все, що ти колись був для мене,
Тому я дам вам ще один шанс
Щоб довести, ким ви можете бути.
Коли ви захочете повернутися додому,
Напишіть мені і скажіть, що ви більше не будете блукати,
У вас був шанс грати в гру чесно,
Але коли ти покинув мене, старий друже, ти пішов лише побитий і голий,
Але тепер, коли ви втратили, я підтримаю вас
Якщо можете почути, як ви кажете, що ваші дні гуляння минули
І ти знайдеш мене тут, як у той день, коли залишив мене саму,
Будь-який старий час, коли ви хочете повернутися додому.