Переклад тексту пісні Answer To Billy - Slim Dusty

Answer To Billy (оригінал)

It must be all of three years now since Billy hit the track
And Jenny with a broken heart has been to hell and back
They say she’ll never love again, t’was just a one night stand
For she’s still holds a candle for that no good truckin' man
Now Jenny runs a diner where she’s workin' until late
To catch a glimpse of Billy when he’s hauling interstate
But every trucks a Kenworth when she’s lookin' for a Mack
And deep down in her heart she knows that Billy won’t be back
Hey!
Instrumental
He’s out there somewhere in the night the flashes comes again
She sees him on a mountain road in driving wind and rain
With vision poor and glaring lights and blinded weary eyes
Ah she prays to God, «Don't let it be the way that Billy dies.»
Instrumental
She watches all the trucks roll in, there’s Jim from Gundagai
She watches out for Billy’s truck in traffic passin' by
And with the roster for the day the staff are briefed before
«Watch out for that big ol' Mack with pinstripes on the door.»
She drives out on the slower lane on the highway out of town
And every truck she sees his face, her world is upside down
She parks beside the vacant block, they lived there in a van
And remembers how she loved and lost that no good trucking man
Hey!
Instrumental
It must be all of three years now since Billy hit the track
And Jenny with a broken heart has been to hell and back
They say she’ll never love again, t’was just a one night stand
For she’s still holds a candle for that no good truckin' man
Hey
Yes she’s still holds a candle for that no good truckin' man

(переклад)

Мабуть, минуло вже три роки, як Біллі вийшов на трек
А Дженні з розбитим серцем була в пеклі й назад
Кажуть, що вона більше ніколи не полюбить, це була просто зустріч на одну ніч
Бо вона досі тримає свічку за цього поганого вантажівця
Тепер Дженні керує закусочною, де вона працює допізна
Щоб помітити Біллі, коли він їздить міжштатними дорогами
Але кожна вантажівка носить Kenworth, коли шукає Mack
І глибоко в душі вона знає, що Біллі не повернеться
Гей!
Інструментальний
Він там десь уночі, спалахи з’являються знову
Вона бачить його на гірській дорозі під сильний вітер і дощ
З поганим зором і яскравими вогнями і засліпленими втомленими очима
Ах, вона молиться до Бога: «Не дозволь, щоб так помер Біллі».
Інструментальний
Вона дивиться, як приїжджають усі вантажівки, там Джим із Гундагая
Вона стежить за вантажівкою Біллі, яка проїжджає повз
А зі списком на день співробітники попередньо інформуються
«Бережись цього великого старого Мака з смужками на дверях».
Вона виїжджає на повільнішу смугу на шосе за містом
І кожна вантажівка, яка вона бачить його обличчя, її світ перевертається з ніг на голову
Вона паркується біля вільного кварталу, вони там жили в фургоні
І пам’ятає, як вона любила і втратила цього поганого вантажівка
Гей!
Інструментальний
Мабуть, минуло вже три роки, як Біллі вийшов на трек
А Дженні з розбитим серцем була в пеклі й назад
Кажуть, що вона більше ніколи не полюбить, це була просто зустріч на одну ніч
Бо вона досі тримає свічку за цього поганого вантажівця
Гей
Так, вона все ще тримає свічку за цього поганого вантажівка