Переклад тексту пісні Answer To A Pub With No Beer - Slim Dusty

Answer To A Pub With No Beer (оригінал)

Where the hills roll away, from a small country town
There are hearts filled with sorrow as the word spread around
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear
So let me tell you the reason for the pub with no beer
Broken down on the track, 'cause he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near
So the drover rides back, with a brilliant idea
He rides hard in the saddle till the town’s drawin' near
He dismounts in the lane and the dog cringes near
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer
There’s exitement all round as the drover tells where
The old blitzen bus is, on the plain way out there
Every man that can ride." says the drover to all
«Saddle up, let’s get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made
They charged into the pound, like the old light brigade
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer
And there was laughter once more, in the pub with no beer

(переклад)

Там, де пагорби згортаються, з невеликого сільського містечка
Є серця, сповнені смутку, коли слово поширюється
І осел не буде сміятися, оскільки жартів не чути
Тож дозвольте мені розповісти вам, чому в пабі немає пива
Зламався на доріжці, тому що зняв спорядження
Ось старий сірий бліц-вагон, той, що з пивом
А водій майже божевільний, стоїть і чухає вухо
Він просто знає, що вони думають, у пабі без пива
Коли водій виїжджає і рухається прямо біля вантажівки
Він приєднується до водія та проклинає їхню долю
«Де коваль Біллі, ми могли б зробити з ним тут»
Але Білл переїхав в Графтон, де неподалік стоїть пивоварня
Тож водій повертається з геніальною ідеєю
Він насилу їде в сідлі, аж поки місто не наближається
Він зіскакує на вулку, а собака скорчиться поруч
А сваггі просто виходить із пабу без пива
Водій вказує де
Старий бліц-автобус на простій дорозі
Кожен, хто вміє їздити", - каже водій до всіх
«Сідайте, давайте рухатися і повертати улов».
Коли хлопці повернулися, яке дивне видовище вони побачили
Вони кинулися в фунт, як стара легка бригада
Маючи буксирувальний трос і снасть, усі вони тягнулися як один
І старий бліц рухався швидше, ніж вона коли-небудь
Незабаром бочки були введені, одна була поставлена ​​на барну стійку
Він наповнив усі келихи, кожен глечик і кожну банку
Потім це слово пройшло, і всі вони підбадьорилися
І знову був сміх у пабі без пива