Переклад тексту пісні I've Been Talking To Grannie - Slim Dusty, Anne Kirkpatrick

I've Been Talking To Grannie (оригінал)

Well I’ve been talkin' to grannie
And she’s been tellin' on you,
Seems when you were young dad.
You were a bit of a devil too.
Ho now look who’s talkin',
You’re a chip off the old block too,
Well I’ll make a bargain with you,
Just forget what gran told you.
Cause I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
That you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you.
I’ve been talkin' to grannie,
And what she said is true,
But if you don’t tell on me dad,
Then I won’t tell on you.
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you;
No I won’t tell on you.

(переклад)

Ну, я розмовляв із бабусею
І вона говорила про вас,
Здається, коли ти був молодим татом.
Ти теж був трохи дияволом.
А тепер подивіться, хто говорить,
Ви також є частиною старого блоку,
Ну, я укладу з тобою угоду,
Просто забудь, що тобі сказала бабуся.
Тому що я розмовляв з бабусею,
І те, що вона сказала, правда,
Що ти не говориш мені, тато,
Тоді я не буду розповідати про вас.
Ні я не скажу вам .
Я розмовляв з бабусею,
І те, що вона сказала, правда,
Але якщо ти не скажеш мені, тато,
Тоді я не буду розповідати про вас.
Ні я не скажу вам;
Ні я не скажу вам;
Ні я не скажу вам;
Ні я не скажу вам;
Ні я не скажу вам .