Переклад тексту пісні A Little Girl Dressed in Blue - Slim Dusty

A Little Girl Dressed in Blue (оригінал)

Oh I fell in love with a pretty little girl, her name I do not know
I see her ev’ry ev’nin' where ever I may go
She wears a silk lace handkerchief marked with
a P M U
I’ll know her when I see her, that little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I met her on the street one day, she looked at me so shy,
And when my horses saw her, they sure began to fly,
They ripped, they teared, they danced around and down the street we flew,
Until I lost that pretty little girl that I saw dressed in blue.
Oh I’m saddened, sore, and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.
If I could find out where she lives and where she does belong,
I tell to her my story, the burden of my song,
But if I don’t find her, my heart will break in two
And I will die with a big farewell to a little girl dressed in blue.
Oh I’m saddened sore and longin' for a love that could be true
If you can help me find her, I’ll make it up to you
She almost drives me crazy and I don’t know what I’ll do,
If I don’t find that pretty little girl that I saw dressed in blue.

A Little Girl Dressed in Blue (переклад)

О, я закохався в гарну дівчинку, імені я не знаю
Я бачу її куди завгодно
Вона носить шовкову мереживну хустку з позначкою
а П М У
Я впізнаю її, коли побачу її, цю маленьку дівчинку, одягнену в синє.
О, я сумую, болить і хочу кохання, яке могло б бути справжнім
Якщо ви можете допомогти мені знайти її, я зроблю це за вами
Вона майже зводить мене з розуму, і я не знаю, що я буду робити,
Якщо я не знайду ту гарну дівчинку, яку бачив, одягнену в синє.
Одного разу я зустрів її на вулиці, вона так сором’язливо подивилася на мене,
І коли мої коні побачили її, вони напевно почали літати,
Вони рвали, вони рвали, вони танцювали навколо і по вулиці, як ми літали,
Аж поки я не втратив ту гарну дівчинку, яку бачив, одягнену в синє.
О, я сумую, болить і прагну кохання, яке могло б бути справжнім
Якщо ви можете допомогти мені знайти її, я зроблю це за вами
Вона майже зводить мене з розуму, і я не знаю, що я буду робити,
Якщо я не знайду ту гарну дівчинку, яку бачив, одягнену в синє.
Якби я міг дізнатися, де вона живе і де їй належить,
Я розповідаю їй мою історію, тягар мої пісні,
Але якщо я ї не знайду, моє серце розірветься на дві частини
І я помру з великим прощанням з маленькою дівчинкою, одягненою в блакитне.
О, я сумую і хочу кохання, яке могло б бути справжнім
Якщо ви можете допомогти мені знайти її, я зроблю це за вами
Вона майже зводить мене з розуму, і я не знаю, що я буду робити,
Якщо я не знайду ту гарну дівчинку, яку бачив, одягнену в синє.