Переклад тексту пісні A Girl From The Land - Slim Dusty

A Girl From The Land (оригінал)

Down at the local on Friday nights
My neighbour Dave wanders in
Sheepishly looking for company
'Cause his misses has bounced him again
He drinks with the boys from his single days
And life takes on a much brighter tone
And Dave can’t believe, when it’s time to leave
That his wife comes to take him back home
She’s the Mrs of a farmer
The better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
Dave’s wife is Sue, and she’s local too
For they’ve been in the district for years
They work side by side, it’s been no easy ride
But they’ve made it with love, sweat and tears
Their kids are all grown with homes of their own
So each Friday Sue gets in Dave’s ear
It seems like a fluke, but I’m tellin' you
It’s just so he can have a few beers
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
Instrumental
And meanwhile at home, Sue’s been on the phone
Her girl friends will be droppin' in
An' they laugh as they can about Susie’s old man
As he thinks he’s in trouble again
The womenfolk know their men like to go
For a beer with the boys now and then
And the girls think it’s fine having tea cake and wine
Till it’s time to collect them again
Yes the Mrs of a farmer
Is the better half of a man
Workin' the land as a family
Raisin' the kids in Gippsland
She’s been the wife, through trouble and strife
Ever ready to lean a hand
The backbone of the farmer
A girl from the land
A girl from the land

(переклад)

У п’ятницю ввечері в місце
Мій сусід Дейв заходить
Боязко шукає компанію
Тому що його промахи знову відбили його
Він випиває з хлопцями з холостяків
І життя набуває набагато яскравішого відтінку
І Дейв не може повірити, коли настав час піти
Що його дружина прийшла відвезти його додому
Вона пані фермера
Краща половина чоловіка
Працюйте на землі як сім’я
Виховуємо дітей у Гіпсленді
Вона була дружиною крізь біди та сварки
Завжди готовий спертися рукою
Кістяк фермера
Дівчина із землі
Дружина Дейва — Сью, і вона теж місцева
Бо вони в окрузі роками
Вони працюють пліч-о-пліч, це було нелегко
Але вони зробили це з любов’ю, потом і сльозами
Усі їхні діти ростуть у власних будинках
Тож кожної п’ятниці Сью потрапляє до вуха Дейва
Здається, це випадковість, але я вам кажу
Це просто, щоб він випити кілька пива
Так, пані фермера
Це краща половина чоловіка
Працюйте на землі як сім’я
Виховуємо дітей у Гіпсленді
Вона була дружиною крізь біди та сварки
Завжди готовий спертися рукою
Кістяк фермера
Дівчина із землі
Інструментальний
А тим часом вдома Сью розмовляла по телефону
Її подруги зайдуть
І вони як можуть сміються над старим Сьюзі
Оскільки він думає, що знову в проблемі
Жінки знають, що їхні чоловіки люблять ходити
Час від часу випити пива з хлопцями
А дівчата вважають, що це добре, якщо пити чай і вино
Поки не прийде час збирати їх знову
Так, пані фермера
Це краща половина чоловіка
Працюйте на землі як сім’я
Виховуємо дітей у Гіпсленді
Вона була дружиною крізь біди та сварки
Завжди готовий спертися рукою
Кістяк фермера
Дівчина із землі
Дівчина із землі