Переклад тексту пісні Поле Чудес - SLIMUS, БЫБА

Поле Чудес (оригінал)

Эй, Лёня, у тебя пиздатые усы
Я хочу на Поле Чудес выигрывать призы,
А что, нету мазы на ведро от АвтоВАЗа?
Я не в образе, дарёному коню не смотрю в глаза
В финале идёт ровный базар
О том, что надо сказать, чтобы открылись двери сезама
Отгадай сам, супер-игра на весах
И длинноногая пизда ожидает, будто в кустах
И если ты угадал, она открывает квадрат за квадратом,
А я хочу её бахнуть раком
Пропахать как в поле по накатанной, как на тракторе
Чтобы двигаясь в такт, она кричала: «трахни меня»
Всех зрителей нахуй и рекламы не надо
Крути барабан, это как сладкая вата
Хватает как пена в ванной, ведь это самообман
Есть пара минут, спроси меня: «Как ты сюда попал?»
Эй, Лёня, у нас на районе тоже Поле Чудес,
Но только не в студийном павильоне
Раздают призы наравне с пиздюлями
И многие ответы навсегда становятся тайной
Сыграть дай мне, мы многим подарим
Веру в твою магию от пацанов правильных
Это важней, чем печать на бумаге
Это приятней, чем звучать из колонок в Гелендвагене
В Москве или на Брайтоне за тебя знают
Сектора решают на барабане — тут решает сознание
Тут мешают мечты со спидами
Земля горит под нами, вращаются болты под очками
Якубович: Ох, ну вы мне подарок устроили!
Какой подарок, боже ж мой!
Ребята, я счастлив!
Давай, Лёня, крути барабан
На этом Поле Чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Давай, Лёня, крути барабан
На этом Поле Чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Ответь мне на вопрос, не опускай глаза свои вниз
Я знаю, что ты знаешь, что в себе несёт сектор-приз
Твой механизм изучен, но ты не подаёшь вид
Когда у тебя кончится эфир, ты снова будешь забыт
Мой выбор не велик — одно из двух, усатый обманщик:
Либо шкатулки на подносе, либо чёрный ящик
Запах приза манящий заставляет крутить снова
И хоть я знаю все буквы, но не могу сказать слово
Давай без пауз рекламных, этим мозги не парь мне
Мы нашу кашу дальше, так же как и раньше, варим
Нет, мне не стыдно, что я за столом и без подарков
Ведь все наши гостинцы тлеют в подворотнях и арках
Цена твоих вопросов ниже, чем моих ответов
Твой козырь — блеф, но мой козырь палит обман
Тут русская рулетка, Лёня, крути барабан
Давай, Лёня, крути барабан
На этом поле чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
Давай, Лёня, крути барабан
На этом поле чудес я играю ва-банк
Не опускаю планку, пока ты загнан в рамки программы
В пределах наших квадратов другая правда
— «О».
Откройте букву «О».
Три правильно угаданные буквы дают вам право на две
шкатулки.
Две шкатулки в студию.
Назовёте слово сразу?
— Сначала шкатулки
— Ну, как вы знаете, в одной шкатулке деньги: тысяч пять, а в другой шкатулке,
к сожалению, только привет с «Поля Чудес»

(переклад)

Гей, Льоне, у тебе здатні вуса
Я хочу на Полі Чудес вигравати призи,
А що, немає мази на відро від АвтоВАЗу?
Я не в образі, дарованим коневі не дивлюся в очі
У фіналі йде рівний базар
Про те, що треба сказати, щоб відчинилися двері сезаму
Відгадай сам, супер-гра на вазі
І довгонога пизда чекає, ніби в кущах
І якщо ти вгадав, вона відкриває квадрат за квадратом,
А я хочу її бахнути раком
Проорати як у поле по накатаною, як на тракторі
Щоб рухаючись у такт, вона кричала: «Трахни мене»
Усіх глядачів нахуй і реклами не треба
Крути барабан, це як солодка вата
Вистачає як піна у ванної, адже це самообман
Є пара хвилин, запитай мене: «Як ти сюди потрапив?»
Гей, Льоне, у нас на районі теж Поле Чудес,
Але тільки не в студійному павільйоні
Роздають призи нарівні з підюлями
І багато відповідей назавжди стають таємницею
Зіграти дай мені, ми багатьом подаруємо
Віру в твою магію від пацанів правильних
Це важливіше, ніж друк на папері
Це приємніше, ніж звучати з колонок у Гелендвагені
У Москві або на Брайтоні за тебе знають
Сектори вирішують на барабані — тут вирішує свідомість
Тут заважають мрії зі спідами
Земля горить під нами, обертаються болти під окулярами
Якубович: Ох, ну ви мені подарунок влаштували!
Який подарунок, боже мій!
Хлопці, я щасливий!
Давай, Льоне, крути барабан
На цьому Полі Чудес я граю ва-банк
Не опускаю планку, поки ти загнаний в рамках програми
У межах наших квадратів інша правда
Давай, Льоне, крути барабан
На цьому Полі Чудес я граю ва-банк
Не опускаю планку, поки ти загнаний в рамках програми
У межах наших квадратів інша правда
Відповідай мені на питання, не опускай очі свої вниз
Я знаю, що ти знаєш, що в собі несе сектор-приз
Твій механізм вивчений, але не даєш вигляд
Коли в тебе закінчиться ефір, ти знову будеш забутий
Мій вибір не великий — одне з двох, вусатий ошуканець:
Або шкатулки на підносі, або чорний ящик
Запах призу вабить змушує крутити знову
І хоч я знаю всі літери, але не можу сказати слово
Давай без пауз рекламних, цим мізки не пар мені
Ми нашу кашу далі, так само як і раніше, варимо
Ні, мені не соромно, що я за столом і без подарунків
Адже всі наші гостинці тліють у підворіттях і арках
Ціна твоїх питань нижча, ніж моїх відповідей
Твій козир - блеф, але мій козир палить обман
Тут російська рулетка, Льоня, крути барабан
Давай, Льоне, крути барабан
На цьому полі чудес я граю ва-банк
Не опускаю планку, поки ти загнаний в рамках програми
У межах наших квадратів інша правда
Давай, Льоне, крути барабан
На цьому полі чудес я граю ва-банк
Не опускаю планку, поки ти загнаний в рамках програми
У межах наших квадратів інша правда
-«Про».
Відкрийте букву "О".
Три правильно вгадані літери дають вам право на дві
скриньки.
Дві скриньки в студію.
Назвете слово одразу?
— Спочатку скриньки
—Ну, як ви знаєте, в одній скриньці гроші: тисяч п'ять, а в другій скриньці,
на жаль, тільки привіт з «Поля Чудес»