Переклад тексту пісні Scene One - James Dean & Audrey Hepburn - Sleeping With Sirens

Scene One - James Dean & Audrey Hepburn (оригінал)

Stay for the night
If you want to, I can show you
What my dreams are made of,
As I’m dreaming of your face.
I’ve been awake for a long time,
Such a long time, that I miss you now.
I can’t image being anywhere else.
I can’t imagine being anywhere else but here.
How the hell did you ever pick me?
Honestly, I could sing you a song.
But I don’t think words can express your beauty.
It’s singing to me.
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me.
I fell in love from the moment we kissed.
Since then, we’ve been history.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever with me.
If you want to, I can show you,
What my dreams are made of.
If you want to, I can show you.
It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.
And I can’t fall asleep,
I lay in my bed awake at night.
And I fall in love,
You fall in love.
It could mean everything,
Everything to me.
Ooh, ooh,
This could mean everything,
Everything to me.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever,
The way that we are,
Is the reason I stay.
As long as you’re here with me,
I know I’ll be okay.
They say that love is forever,
Your forever is all that I need.
Please stay,
Please stay as long as you need.
Can’t promise that things won’t be broken,
But I swear that I will never leave.
Please stay forever with me.
It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.
(It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.)
Please stay,
Please stay as long as you need.
(It goes to show,
I hope that you know that you are,
What my dreams are made of.)
(They say that love is forever,
Your forever is all that I need.)
Please stay,
Please stay forever with me.

Scene One - James Dean & Audrey Hepburn (переклад)

Залишитись на ніч
Якщо ви хочете, я можу вам показати
З чого складаються мої мрії,
Як мені сниться твоє обличчя.
Я давно не спав,
Так давно, що я сумую за тобою.
Я не можу уявити себе в іншому місці.
Я не уявляю, щоб бути деінде, крім як тут.
Як, до біса, ти вибрав мене?
Чесно кажучи, я міг би заспівати вам пісню.
Але я не думаю, що слова можуть передати вашу красу.
Це співає мені.
Як у біса ми так опинилися?
Ви виявляєте в мені звіра.
Я закохався з моменту, коли ми поцілувались.
Відтоді ми стали історією.
Кажуть, що любов — назавжди,
Твоє назавжди — це все, що мені потрібно.
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно.
Не можу обіцяти, що все не буде зламано,
Але клянусь, що ніколи не піду.
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною.
Якщо ви хочете, я можу вам показати,
З чого складаються мої мрії.
Якщо ви хочете, я можу вам показати.
Це показує,
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви
З чого складаються мої мрії.
І я не можу заснути,
Я лежав у своєму ліжку вночі.
І я закохаюсь ,
Ви закохуєтесь.
Це може означати все,
Все для мене.
ох, ох,
Це може означати все,
Все для мене.
Кажуть, що любов — назавжди,
Твоє назавжди — це все, що мені потрібно.
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно.
Не можу обіцяти, що все не буде зламано,
Але клянусь, що ніколи не піду.
Будь ласка, залишайся назавжди,
такими, якими ми є,
Це причина, чому я залишаюся.
Поки ти тут зі мною,
Я знаю, що в мене все буде добре.
Кажуть, що любов — назавжди,
Твоє назавжди — це все, що мені потрібно.
Будь-ласка Залишся,
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно.
Не можу обіцяти, що все не буде зламано,
Але клянусь, що ніколи не піду.
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною.
Це показує,
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви
З чого складаються мої мрії.
(Це показує,
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви
З чого складаються мої мрії.)
Будь-ласка Залишся,
Будь ласка, залишайтеся стільки, скільки вам потрібно.
(Це показує,
Я сподіваюся, що ви знаєте, що ви
З чого складаються мої мрії.)
(Кажуть, що любов — назавжди,
Твоє назавжди — це все, що мені потрібно.)
Будь-ласка Залишся,
Будь ласка, залишитися назавжди зі мною.