Переклад тексту пісні War - Sleeping With Sirens

War (оригінал)

This house of lies
Is stained in blood
Been tearing down our monuments
And now our hope has turned to fear
And it all seems so unclear
A brother kills his own tonight
When will we know
Our wrong from right?
To me it seems that we have lost our sight
When we’re blinded by our rights
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
Poison water
From the well to drink
Shots rain down in our city streets
And are we the land of the free?
Was it made for you and me?
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
Take the weight off your shoulders
Our crosses to bear
There’s a black sun rising
You can feel it in the air
When we make our way
To those pearly gates
Will we walk right in?
This is judgement day
And it’s a cold hard rain on the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won

War (переклад)

Цей будинок брехні
Забарвлений в кров
Зносили наші пам'ятники
А тепер наша надія перетворилася на страх
І все здається таким незрозумілим
Сьогодні ввечері брат убиває свого
Коли ми знаємо
Наша помилка від права?
Мені здається, що ми втратили зір
Коли ми засліплені нашими правами
І це так сюрреалістично
Іде сильний холодний дощ
На горі
Як швидкісний потяг, який ніколи не зупиниться
Просто поворот ножа для бастарда
Це любов матері у війні, яку неможливо виграти
У війні, яку неможливо виграти
Отруйна вода
З колодязя напитися
На вулицях нашого міста лляють постріли
І чи ми земля вільних?
Це було зроблено для нас із вами?
І це так сюрреалістично
Іде сильний холодний дощ
На горі
Як швидкісний потяг, який ніколи не зупиниться
Просто поворот ножа для бастарда
Це любов матері у війні, яку неможливо виграти
У війні, яку неможливо виграти
Його не можна виграти
У війні, яку неможливо виграти
Зніміть вагу з плечей
Наші хрести
Сходить чорне сонце
Ви можете відчути це у повітрі
Коли ми пробиваємось
До тих перлинних воріт
Чи зайдемо ми відразу?
Це судний день
А на вершині гори йде холодний дощ
Як швидкісний потяг, який ніколи не зупиниться
Просто поворот ножа для бастарда
Це любов матері у війні, яку неможливо виграти
У війні, яку неможливо виграти
Його не можна виграти
У війні, яку неможливо виграти
Його не можна виграти