Переклад тексту пісні Sorry - Sleeping With Sirens

Sorry (оригінал)

I’ve been thinking lately about you and me,
And all the questions left unanswered,
How it all could be.
And I hope you know,
You never left my head,
And if I ever let you down,
I’m sorry.
Whoa-oh
Oh NO NO NO!
Whoa-oh
I see you around here lately,
You smile brighter than you should.
And me I’ve been so lonely,
I’m glad you’re doing good.
'Cause I can’t forget,
The way it used to be,
And if I ever let you down,
Well I’m sorry.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
And you know that you can take all of me,
I swear I will be better than before,
So sing it back.
Whoa-oh
No I can’t let you go
I’m sorry for the things I’ve done,
Things I’ve done.
I’m sorry for the man I was,
And how I treated you.
I’m sorry for the things I’ve done,
Things I’ve done.
I’m sorry for the man I was,
And how I treated you.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
And you know that you can take all of me,
I swear I will be better than before,
So sing it back.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
I’ve been thinking lately about you and me,
And all the questions left unanswered,
How it all could be.
And I hope you know,
You never left my head,
And if I ever let you down,
I’m sorry.

Sorry (переклад)

Останнім часом я думаю про себе і тебе,
І всі питання залишилися без відповіді,
Як це все може бути.
І я сподіваюся, ви знаєте,
Ти ніколи не виходив із моєї голови,
І якщо я коли підведу тебе,
мені шкода.
Ой-ой
О НІ НІ НІ!
Ой-ой
Я бачив тебе тут останнім часом,
Ви посміхаєтеся яскравіше, ніж слід.
І я був таким самотнім,
Я радий, що у вас все добре.
Тому що я не можу забути,
Як це було раніше,
І якщо я коли підведу тебе,
Ну, вибачте.
Ой-ой
Ні, я не можу відпустити вас…
І ти знаєш, що можеш забрати мене всього,
Клянусь, я буду краще, ніж раніше,
Тож заспівайте у відповідь.
Ой-ой
Ні, я не можу вас відпустити
Мені шкода за те, що я зробив,
Речі, які я зробив.
Мені шкода того чоловіка, яким я був,
І як я ставився до вас.
Мені шкода за те, що я зробив,
Речі, які я зробив.
Мені шкода того чоловіка, яким я був,
І як я ставився до вас.
Ой-ой
Ні, я не можу відпустити вас…
І ти знаєш, що можеш забрати мене всього,
Клянусь, я буду краще, ніж раніше,
Тож заспівайте у відповідь.
Ой-ой
Ні, я не можу відпустити вас…
Останнім часом я думаю про себе і тебе,
І всі питання залишилися без відповіді,
Як це все може бути.
І я сподіваюся, ви знаєте,
Ти ніколи не виходив із моєї голови,
І якщо я коли підведу тебе,
мені шкода.