Переклад тексту пісні P.S. Missing You - Sleeping With Sirens

P.S. Missing You (оригінал)

I see myself in the broken glass
Shattered pieces falling down again, down again
I’m breaking down again, down again, yeah
I’ve seen too much, I know myself
And I’ve been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It’s coming 'round, coming 'round, coming 'round again
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
I hate myself for the things I’ve done
So hopeless feeling so down again, down again
It’s breaking me down again, down again
Take what’s left, take me away
Cause I’ve been too fucked up, to try to change
But do you even care?
Is there anybody out there?
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me that this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Yeah
(Don't look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
'Cause I’m missing you, I’m missing you)

P.S. Missing You (переклад)

Я бачу себе в розбитому склі
Розбиті шматки падають знову, знову вниз
Я знову ламаю, знову впадаю, так
Я бачив забагато, я знаю сам
І я був занадто обдурений, щоб просити допомоги
Але вам це все одно?
Є там хто-небудь?
Воно обертається, обертається, знову обертається
Тому що я почуваюся таким самотнім
Кричати ні про що
Я почуваюся таким самотнім
Пошук чогось
Зараз я ламаю
І тебе немає поруч
Я гублюся у звукі
І я почуваюся таким самотнім
І ти не можеш мене врятувати!
Я ненавиджу себе за те, що зробив
Таке безнадійне відчуття знову приниження, знову приниження
Це знову ламає мене, знову
Забери те, що залишилося, забери мене
Тому що я був занадто обдуреним, щоб спробувати змінитися
Але вам це все одно?
Є там хто-небудь?
Тому що я почуваюся таким самотнім
Кричати ні про що
Я почуваюся таким самотнім
Пошук чогось
Зараз я ламаю
І тебе немає поруч
Я гублюся у звукі
І я почуваюся таким самотнім
І ти не можеш мене врятувати!
Не дивіться мені прямо в очі
Не кажіть мені, що це до побачення
Тому що я сумую за тобою, я сумую за тобою
Не дивіться мені прямо в очі
Не кажіть мені, що це до побачення
Тому що я сумую за тобою, я сумую за тобою
Тому що я почуваюся таким самотнім
Кричати ні про що
Я почуваюся таким самотнім
Пошук чогось
Зараз я ламаю
І тебе немає поруч
Я гублюся у звукі
І я почуваюся таким самотнім
І ти не можеш мене врятувати!
Ага
(Не дивіться мені прямо в очі
Не кажіть мені, що це до побачення
Тому що я сумую за тобою, я сумую за тобою)