Переклад тексту пісні Let Love Bleed Red - Sleeping With Sirens

Let Love Bleed Red (оригінал)

Is it naive to make plans that seem so far away?
There’s a reason I feel this way,
You’re sleeping alone,
(You're alone)
I’m awake
When you dream of me tonight, am I close to where you are?
(To where you are?)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Could)
This could mean everything or nothing at all
(All)
You take what is real (all, all)
I’ll give you my all
Is it naive to make plans that seem
So (so), so (so), so (so), far?
I think «let's not wait, let’s love right now,
Let’s love right now»
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
Oh, here where we lie,
Outstretched to wonder why we don’t belong
You deserve much more, and I’ll give until I’m all gone
Forever know your face
And ever take your place here by my side,
Like a ghost into the night,
The poisoned apple to my bite,
I’ll be the shadow at your door,
I’ll be the moth into your light,
'Cause you deserve much more
Yeah, 'cause you deserve much more
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Thunder storms could never shake us
Lay me down and kiss me like
(Lay me down and kiss me like)
Things will be alright
(Things will be alright)
Everything will be alright
(Things will be alright)
This could mean everything or nothing at all
(ahh)
You take what is real,
(ahh)
I’ll give you my all
(ahh)
(The poisoned apple to my bite)
This could mean everything
(ahh)
(I'll be the shadow at your door)
Or nothing at all
(I'll be the moth into your light)
(ahh)
You take what is real
('Cause you deserve much more)
(ahh)
I’ll give you my all

(переклад)

Чи наївно будувати плани, які здаються такими далекими?
Є причина, чому я відчуваю це,
Ти спиш один,
(Ти один)
Я не сплю
Коли ти мрієш про мене сьогодні ввечері, чи я близько до того, де ти?
(Там, де ви знаходитесь?)
Поклади мене,
І скажи мені, що все буде добре,
(Все буде добре)
Все буде добре
(Все буде добре)
Поклади мене,
І скажи мені, що все буде добре,
(Все буде добре)
Все буде добре
(може)
Це може означати все або нічого взагалі
(Всі)
Ви берете те, що справжнє (все, все)
Я віддам тобі все
Чи наївно будувати плани, які здаються
Так (так), так (так), так (так), далеко?
Я думаю «давайте не чекати, давайте любити прямо зараз,
Давайте любити прямо зараз»
Поклади мене,
(Поклади мене)
І скажи мені, що все буде добре,
(Все буде добре)
Все буде добре
(Все буде добре)
Поклади мене,
І скажи мені, що все буде добре,
(Все буде добре)
Все буде добре
О, тут, де ми лежимо,
Витягнувшись, задаючись питанням, чому ми не належимо
Ти заслуговуєш набагато більше, і я віддам, поки не зникну
Назавжди пізнай своє обличчя
І завжди займай своє місце тут, поруч зі мною,
Як привид у ніч,
Отруєне яблуко на мій укус,
Я буду тінню біля твоїх дверей,
Я буду міль у твоєму світлі,
Бо ти заслуговуєш набагато більше
Так, тому що ти заслуговуєш набагато більше
Поклади мене,
(Поклади мене)
І скажи мені, що все буде добре,
(Все буде добре)
Все буде добре
(Все буде добре)
Грози ніколи не могли похитнути нас
Поклади мене і поцілуй мене як
(Поклади мене і поцілуй мене як)
Все буде добре
(Все буде добре)
Все буде добре
(Все буде добре)
Це може означати все або нічого взагалі
(ахх)
Ви берете те, що справжнє,
(ахх)
Я віддам тобі все
(ахх)
(Отруєне яблуко на мій укус)
Це може означати все
(ахх)
(Я буду тінь у твоїх дверях)
Або взагалі нічого
(Я буду міль у твоєму світлі)
(ахх)
Ви берете те, що справжнє
(Тому що ти заслуговуєш набагато більше)
(ахх)
Я віддам тобі все