Переклад тексту пісні Here We Go - Sleeping With Sirens

Here We Go (оригінал)

Should I use my heart or my head?
I wish that I could could just replay the thoughts
Or things I never said
Should I use my heart or my head?
I wish that I could just turn back the time
Start over again
But if we’re laying it on the line this time
I better say this now
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low
So tell me why did it take 26 years to figure out how to love
Just to throw it all away?
(Throw it all away)
She said «Maybe if you’d been a little bit smarter
Maybe if you tried hard enough
I wouldn’t question why I shouldn’t stay»
If you expect me to come back around
You better show me that you’ve changed
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me walk out the door
Don’t you throw it away
Don’t make me, don’t make me
'Cause I’m leaving for good
And I’m not coming back again
When I said it was over I meant it
But now I can’t let you go
But still I just can’t accept that
You make me feel so, you make me feel so
You make me feel low, don’t make me feel low
'Cause I tried so hard to convince myself
It’s okay that I feel this way
You make me feel low, don’t make me feel low
If I can’t have you I’d be by myself
'Cause you know I need you so
Don’t make me, don’t make me feel low

(переклад)

Мені використовувати своє серце чи голову?
Мені б хотілося, щоб я міг просто відтворити ці думки
Або те, чого я ніколи не говорив
Мені використовувати своє серце чи голову?
Я хотів би просто повернути час назад
Почніть знову
Але якщо цього разу ми ставимо це на карту
Я краще скажу це зараз
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Тому що я так намагався переконати себе
Це нормально, що я так відчуваю
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Якби я не міг мати тебе, я б був самий
Бо ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Не змушуйте мене, не змушуйте мене відчувати себе пригніченим
Тож скажіть мені, чому знадобилося 26 років, щоб зрозуміти, як любити
Просто викинути все це?
(Викиньте це все)
Вона сказала: «Можливо, якби ти був трішки розумнішим
Можливо, якби ви достатньо старалися
Я не ставив би питання, чому я не повинен залишитися»
Якщо ви очікуєте, що я повернусь
Краще покажи мені, що ти змінився
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Тому що я так намагався переконати себе
Це нормально, що я так відчуваю
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Якби я не міг мати тебе, я б був самий
Бо ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Не змушуй мене, не змушуй мене
Не змушуйте мене виходити за двері
Не викидайте його
Не змушуй мене, не змушуй мене
Бо я йду назавжди
І я більше не повернуся
Коли я казав, що все закінчено, я це мав на увазі
Але тепер я не можу вас відпустити
Але все одно я не можу з цим прийняти
Ти змушуєш мене почувати себе так, ти змушуєш мене почувати себе так
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Тому що я так намагався переконати себе
Це нормально, що я так відчуваю
Ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, не змушуй мене відчувати себе пригніченим
Якби я не міг мати тебе, я б був самий
Бо ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Не змушуйте мене, не змушуйте мене відчувати себе пригніченим