Переклад тексту пісні Déjà Vu - Sleeping With Sirens

Déjà Vu (оригінал)

You know I love it when your hair’s pulled back
Ugh, it drives me crazy
You know I love it when you look like that
Tell me what you want to do, yeah
You know I love to get the sheets messed up
Put your hands on my chest, because it might get rough
Don’t stop me baby 'til you’ve had enough
Come on, come on, come on!
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
It’s like we’re having déjà, déjà vu
Won’t you tell me baby, what’s your type?
Kiss you soft and slow, turn off the lights
I know sometimes you like to lose control
You love to rock and roll, yeah
You know I love it when you talk like that
Just when I think that we’re through
You make me come right back
You’re like a drug and I can’t relax
I need more, more, more… yeah!
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
It’s like we’re having déjà, déjà vu
Oh you, you make me feel so good!
Oh you, you make me feel so good!
Baby give me more, won’t you give me more?
Won’t you give me more!
Oh, you know I need more, more, more!
With my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
[With my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Won’t ya give me that déjà, déjà vu](2 060 799)
Baby, give me more, won’t you give me more?
Won’t you give me more!
Oh, you know I need more, more more!

Déjà Vu (переклад)

Ти знаєш, що я люблю коли твоє волосся стягнуте назад
Ой, це зводить мене з розуму
Ти знаєш, мені люблю коли ти так виглядаєш
Скажи мені, що ти хочеш робити, так
Ви знаєте, я люблю переплутати аркуші
Покладіть руки на мої груди, бо це може стати грубим
Не зупиняй мене, дитинко, поки тобі не буде достатньо
Давай, давай, давай!
Охопив тебе моїми руками
Я нічого не можу зробити
Таке відчуття, ніби у вас дежа, дежавю
Охопив тебе моїми руками
Я нічого не можу зробити
У нас ніби дежа, дежа вю
Ти не скажеш мені, дитинко, який ти тип?
Цілую тебе ніжно і повільно, вимикай світло
Я знаю, що іноді тобі подобається втрачати контроль
Ви любите рок-н-рол, так
Ти знаєш, мені люблю коли ти так говориш
Просто коли я думаю, що ми закінчили
Ти змушуєш мене повернутися
Ти як наркотик, і я не можу розслабитися
Мені потрібно більше, більше, більше… так!
Охопив тебе моїми руками
Я нічого не можу зробити
Таке відчуття, ніби у вас дежа, дежавю
Охопив тебе моїми руками
Я нічого не можу зробити
У нас ніби дежа, дежа вю
О, ти, ти змушуєш мене почувати себе так добре!
О, ти, ти змушуєш мене почувати себе так добре!
Дитина, дай мені більше, ти не даси мені більше?
Ви не дасте мені більше!
О, ти знаєш, мені потрібно більше, більше, більше!
З моїми руками
Я нічого не можу зробити
Таке відчуття, ніби у вас дежа, дежавю
[З моїми руками на вас
Я нічого не можу зробити
Таке відчуття, ніби у вас дежа, дежавю
Охопив тебе моїми руками
Я нічого не можу зробити
Не даси мені це дежа, дежавю](2 060 799)
Дитина, дай мені більше, чи не даси мені більше?
Ви не дасте мені більше!
О, ти знаєш, мені потрібно ще, ще більше!