Переклад тексту пісні Closer - Sleeping With Sirens

Closer (оригінал)

These days, lately, I’ve been chasing shadows in the dark
I’ve forgotten the light
And nothing’s black and white
Living in the greys
Falling through the hourglass of time, time, time
I’ve been turning the tide, tide, tonight
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
But I’ll never give in
I’ve been on my own, I’ve been feeling low
The bruises left will never ever show, no, no
And I’m letting it go, go, woah
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)
I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Started over and over again
I said I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Start it over and over again
Come a little closer
Closer to the flame
Holding in the fire
Tearing up the frame
And I’m still alive
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)

Closer (переклад)

Останнім часом я ганявся за тінями в темряві
Я забув світло
І немає нічого чорного і білого
Жити в сірому
Провалитися крізь пісочний годинник часу, часу, часу
Сьогодні ввечері я змінив хід, хід
Підійдіть трошки ближче, ближче до полум’я
Тримаючи вогні, розриваючи рамку
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
Підійдіть трошки ближче, ближче до болю
Попіл і бажання горять у моїх жилах
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
Витрачений, невагомий, підвішений, як маріонетка на мотузці
Але я ніколи не здамся
Я був сам по собі, відчував себе пригніченим
Синці, що залишилися, ніколи не з’являться, ні, ні
І я відпускаю це , йди, ой
Підійдіть трошки ближче, ближче до полум’я
Тримаючи вогні, розриваючи рамку
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
Підійдіть трошки ближче, ближче до болю
Попіл і бажання горять у моїх жилах
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
І я почуваюся живим (Гей, гей, я все ще живий)
Я не хочу відпускати це,
Витягнуся з підводного потоку
Я вас виштовхнув, чи впустив?
Почав знову і знову
Я сказав, що не хочу відпускати це,
Витягнуся з підводного потоку
Я вас виштовхнув, чи впустив?
Почніть знову і знову
Підійди ближче
Ближче до вогню
Тримається у вогні
Розрив рамки
А я ще живий
Підійдіть трошки ближче, ближче до полум’я
Тримаючи вогні, розриваючи рамку
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
Підійдіть трошки ближче, ближче до болю
Попіл і бажання горять у моїх жилах
І я все ще живий (Гей, гей, я все ще живий)
І я почуваюся живим (Гей, гей, я все ще живий)