Переклад тексту пісні Cheers - Sleeping With Sirens

Cheers (оригінал)

We’re gutter punks and vagabonds
Street sweepers and tag alongs
Getting high on 5th avenue
Cuz we ain’t got nothing to lose
The college kids and CEOs
Flunk outs and the got no hope
To all the ones at the end of they rope
Listen honey I’m a lot like you
Don’t worry let me show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
To the mods and the hipster trips
You average joes and you working stiffs
Getting drunk in the hotel room
Cuz we ain’t ever had a clue
Supermodels on the boulevard
Your drug dealers and your fresh ass cars
The ones we want, the ones we choose
Listen honey I’m a lot like you
Don’t trip, let us show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
We all got something to lose
You only get one life to choose
Sticks and stones
But what does that prove
What does that prove
(Hey, let’s cheers to us)
Hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls and the give no fucks
Doesn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum

(переклад)

Ми жолобні панки та бродяги
Підмітальні машини та бірки
Піднятися на 5-й авеню
Бо нам нема чого втрачати
Студенти та керівники
Провалили, а надії не було
Усім, хто на кінці мотузки
Слухай, любий, я дуже схожий на тебе
Не хвилюйтеся, я покажу вам, що робити
Ви кажете привіт!
Давайте вболівати за нас
Ми переможемо
Не важливо, що вони говорять, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана
Гей!
Давайте вболівати за нас
Бунтуйте дівчат на свой удачі
Не має значення, що вони говорять, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана
До модів і хіпстерських подорожей
Ви звичайні хлопці, і ви працюєте круті
Напиватися в номері готелю
Тому що ми ніколи не мали поняття
Супермоделі на бульварі
Твої наркодилери і твої свіжі автомобілі
Ті, які ми хочемо, які ми вибираємо
Слухай, любий, я дуже схожий на тебе
Не подорожуйте, дозвольте нам показати вам, що робити
Ви кажете привіт!
Давайте вболівати за нас
Ми переможемо
Не важливо, що вони говорять, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана
Гей!
Давайте вболівати за нас
Бунтуйте дівчат на свой удачі
Не має значення, що вони говорять, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана
Гей, на на на
Гей, на на
Гей, на на на на на на
(Іншого барабана)
Гей, на на на
Гей, на на
Гей, на на на на на на
(Іншого барабана)
Нам усім є що втрачати
Ви можете вибрати лише одне життя
Палиці та каміння
Але що це доводить
Що це доводить
(Гей, давайте вболіваємо за нас)
Гей!
Давайте вболівати за нас
Ми переможемо
Не важливо, що вони говорять, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана
Гей!
Давайте вболівати за нас
Riot girls and the give no fucking
Не важливо, що вони кажуть, тому що
Ми маршируємо під бити різного барабана