Переклад тексту пісні With Friends Like You, Who Needs Friends? - Sleep On It

With Friends Like You, Who Needs Friends? (оригінал)

Take a second truly dig in deep
Can you feel the tension, how the fuck do you sleep
Your self-proclaimed importance is all you let me find
You turned your back on me, and the fault’s no longer mine
I look to the past but it passed away
Do you feel the same way
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you
A simple sign of loyalty is all that I need
Are you waiting for something, do I need to bleed
For you to finally see what this means to me
Remember when you said we were family
So after all these years, can you explain to me
How blind could you be
I look to the past but it passed away
Do you feel the same
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you

With Friends Like You, Who Needs Friends? (переклад)

На секунду по-справжньому занурюйтеся
Ти відчуваєш напругу, як ти спиш
Ваша самопроголошена важливість — це все, що ви дозволили мені знайти
Ти повернувся до мене спиною, і ця вина більше не моя
Я дивлюсь у минуле, але воно минуло
Чи ви відчуваєте те саме?
Так скажіть мені
Як багато часу це займе
Щоб ви набрали вагу
Те, що ви просто відпустили
Я рухаюся?
Занадто швидко для вас
Щоб зібрати шматочки
Вони провалюються крізь тріщини між вами
Мені потрібен простий знак вірності
Ти чогось чекаєш, мені потрібно стікати кров’ю
Щоб ви нарешті зрозуміли, що це означає для мене
Згадайте, коли ви сказали, що ми — сім’я
Тож після всіх цих років, ви можете пояснити мені
Яким же ти міг бути сліпим
Я дивлюсь у минуле, але воно минуло
Чи відчуваєте ви те саме?
Так скажіть мені
Як багато часу це займе
Щоб ви набрали вагу
Те, що ви просто відпустили
Я рухаюся?
Занадто швидко для вас
Щоб зібрати шматочки
Вони провалюються крізь тріщини
Ну це нічого нового і нічого не змінилося
Кожен спалений міст, кожен безлад, який ти зробив
Я не знаю, як я себе почуваю в ці дні
Ну це нічого нового і нічого не змінилося
Кожен спалений міст, кожен безлад, який ти зробив
Я не знаю, як я себе почуваю в ці дні
Так скажіть мені
Як багато часу це займе
Щоб ви набрали вагу
Те, що ви просто відпустили
Я рухаюся?
Занадто швидко для вас
Щоб зібрати шматочки
Вони провалюються крізь тріщини між вами