Переклад тексту пісні Glass Bones - Sleep On It

Glass Bones (оригінал)

Are you still there?
Hopelessly young and inspired
You said you don’t care
But where there’s smoke, there’s a fire
Are you still running from the ones who need you most?
You’re running down, stop lighting those sparks, bring your night alone
So lie down, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
Please take me somewhere warm, so I’ll feel safe again
Uncertain of the past I made, afraid of burning this
So I’d tell, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
I won’t get used to this feeling
(I'll push toward reality)
But I just want you to know
We’ve changed, we’ve changed
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be

(переклад)

Ти ще там?
Безнадійно молодий і натхненний
Ви сказали, що вам байдуже
Але де дим, там і вогонь
Ти все ще тікаєш від тих, хто тебе найбільше потребує?
Ти біжиш вниз, перестань запалювати ці іскри, відведи ніч на самоті
Тож лягай, (світло гасне, будинок тремтить), але я знаю (я досі відчуваю те саме
шлях)
Скляні кістки замінюють мої руки з каменю
Я сказала, що можу написати вам мелодію
Я перетворю свої думки на симфонії
Але це не має значення, якщо ви не слухаєте
Але ти все ще значиш для мене весь світ
Нарешті, я можу бути самотнім, веселим і чесним
Я переслідую речі, яких не бачу
Зараз важче бути якби все, що ти мені ніколи не говорив
Тож я б відпустив це, нехай буде
Будь ласка, віднесіть мене в тепле місце, щоб я знову відчував себе в безпеці
Не впевнений у минулому, який я створив, боюся спалити це
Тож я б сказав (гасне світло, будинок тремтить), але я знаю (я досі відчуваю те саме
шлях)
Скляні кістки замінюють мої руки з каменю
Я сказала, що можу написати вам мелодію
Я перетворю свої думки на симфонії
Але це не має значення, якщо ви не слухаєте
Але ти все ще значиш для мене весь світ
Нарешті, я можу бути самотнім, веселим і чесним
Я переслідую речі, яких не бачу
Зараз важче бути якби все, що ти мені ніколи не говорив
Тож я б відпустив це, нехай буде
Я не звикну до цього відчуття
(Я буду рухатися до реальності)
Але я просто хочу, щоб ви знали
Ми змінилися, ми змінилися
Але ти все ще значиш для мене весь світ
Нарешті, я можу бути самотнім, веселим і чесним
Я переслідую речі, яких не бачу
Зараз важче бути якби все, що ти мені ніколи не говорив
Тож я б відпустив це, нехай буде