Переклад тексту пісні Fix the Dark - Sleep On It

Fix the Dark (оригінал)

Placing the blame on myself
Rather than anyone else
I’ve been questioning what everybody
Sees inside of me
Holding my breath
I’m not sleeping again
Behind my eyes a rising tide of
Doubt that leaves me paralyzed
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
I’m tearing apart what I know
Trying my best not to show
That I’m slowly breaking down into a shell of myself
Now I know that
I could show that
I am in control of all of that
Weight that holds me down so I can finally
See through all the smoke that hides the light and
I’ll find a better way to say I’m
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»

(переклад)

Покладання провини на себе
Скоріше, ніж хтось інший
Я запитував, що всі
Бачить всередині мене
Затамувавши подих
Я знову не сплю
За моїми очима зростає хвиля
Сумнів, який паралізує мене
Сам
Навчитися відпускати
ох
Мені потрібно щось назвати своїм
Я намагаюся пригадати
Якщо для мене взагалі щось залишилося
Тому що сама
Я вчуся відпускати
Я розриваю те, що знаю
Роблю все можливе, щоб не показувати
Що я повільно руйнуюся на саму себе
Тепер я це знаю
Я міг би це показати
Я контролю все це
Вага, яка тримає мене, щоб я нарешті міг
Бачити крізь весь дим, який приховує світло і
Я знайду кращий спосіб сказати, що я є
Сам
Навчитися відпускати
ох
Мені потрібно щось назвати своїм
Я намагаюся пригадати
Якщо для мене взагалі щось залишилося
Тому що сама
Я вчуся відпускати
Моя спина ламається від ваги, яку вона приймала
Ти гравітація, яка тягне мене вниз
«Розбери мене, тримай це в таємниці
Розірви мене на частини і збережи всі частини»
Сам
Навчитися відпускати
ох
Мені потрібно щось назвати своїм
Я намагаюся пригадати
Якщо для мене взагалі щось залишилося
Тому що сама
Я вчуся відпускати
Моя спина ламається від ваги, яку вона приймала
Ти гравітація, яка тягне мене вниз
«Розбери мене, тримай це в таємниці
Розірви мене на частини і збережи всі частини»