Переклад тексту пісні Photobooth - Sleep On It

Photobooth (оригінал)

I’m halfway to hope
Dragging my feet through
Gardens I’ve grown
With thoughts about you
But the flowers don’t bloom anymore
You spun me around
Still feeling dizzy
I let my guard down
So you could see me
Till the morning light swallows me whole
I’ll find a new home on the floor
I still see your ghost in the door
I’ll find what my hands were made for
You took what you found
Left only pieces
Leaves strewn around
Uproot the reasons
That your memory pulls at my soul
I found a new home on the floor
I don’t see your ghost anymore
I found what my hands were made for
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling away
But it’s hopeless to think that I’ll find my way out
Of this shallow grave where I lay
So I’ll lay in the calm
Sift through the wreckage
I’ll soak up the gray
Find some perspective
My thoughts of you fade (my thoughts of you fade)
My thoughts of you fade even more
You’re a photograph left in the drawer
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling
I’ve been trying to say
Everything’s finally falling away
But it’s hopeless to think that I’ll find my way out
Of this shallow grave where I lay.

Photobooth (переклад)

Я на півдорозі до надії
Протягую ноги
Сади, які я виростив
З думками про тебе
Але квіти більше не цвітуть
Ви розвернули мене
Все ще відчувається запаморочення
Я ослабив обережність
Щоб ви могли бачити мене
Поки ранкове світло не поглине мене цілком
Я знайду новий дім на поверсі
Я досі бачу твого привида в дверях
Я знайду, для чого створені мої руки
Ви взяли те, що знайшли
Залишилися лише шматочки
Навколо розкидане листя
Викорінити причини
Що твоя пам’ять тягне до мою душу
Я знайшов новий дім на поверсі
Я більше не бачу твого привида
Я знайшов, для чого створені мої руки
Я намагався сказати
Все, нарешті, відпадає
Але безнадійно думати, що я знайду вихід
З цієї неглибокої могили, де я лежав
Тож я буду лежати спокійно
Просіяти уламки
Я поглину сивину
Знайдіть якусь перспективу
Мої думки про тебе згасають (мої думки про тебе згасають)
Мої думки про тебе згасають ще більше
Ви фотография, що залишилася в шухляді
Я намагався сказати
Усе нарешті падає
Я намагався сказати
Все, нарешті, відпадає
Але безнадійно думати, що я знайду вихід
З цієї неглибокої могили, де я лежав.