Переклад тексту пісні Let Me Go - Sleep On It

Let Me Go (оригінал)

Let me go before I lose all hope or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
There are a few things that I’d like to say
I know that you don’t care to hear me out
I’ve got things on my chest
That I can’t find a way to talk about
I’m dying to know (I'm dying to know)
If you’re watching me dangle on this string
I’m dying to know (if you even know)
That you carefully wrapped me around your pretty little finger
Let me go before I lose all hope or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
Please just tell me that I’ll get through this
With my heart still whole
I tried to let you go
But there’s one thing that I need you to know
I miss you so much that it feels right
The weight I hold makes me fall like I am greater than the load
That Atlas and I share on our backs
Take me away from this wasteland that I came from
The same place where I lost my soul
Come to life right now and please just
Let me go before I lose all hope or I lose myself
These things that I hold are just falling into pieces
Please just tell me that I’ll get through this
With my heart still whole
I tried to let you go
But there’s one thing that I need you to know
I’ve been doing my best
But you seem unimpressed
So just tell me one last thing so I can finally rest
The wheels won’t stop turning
And my heart won’t stop hurting
So tonight I close my eyes
In hopes that you’re finally learning to change
Change
Yeah!
Let me go before I lose all hope or I lose myself
These things that I hold are just falling into pieces
Please just tell me that I’ll get through this
With my heart still whole
I tried to let you go
But there’s one thing that I need you to know

(переклад)

Відпустіть мене, перш ніж я втратив будь-яку надію, або я втрачу себе
Ці речі, які я тримаю
Просто розсипаються на шматки
Є кілька речей, які я хотів би сказати
Я знаю, що ти не хочеш мене слухати
У мене є речі на грудях
Про що я не можу знайти способу поговорити
Я вмираю від бажання знати (я вмираю від того, щоб знати)
Якщо ти дивишся, як я бовтаюся на цій нитці
Я вмираю від бажання знати (якщо ти навіть знаєш)
Що ти обережно обвів мене навколо свого гарного мізинця
Відпустіть мене, перш ніж я втратив будь-яку надію, або я втрачу себе
Ці речі, які я тримаю
Просто розсипаються на шматки
Будь ласка, просто скажіть мені, що я впораюся з цим
З моїм серцем цілим
Я намагався відпустити вас
Але мені потрібно, щоб ви знали одну річ
Я сучу за тобою так сильно, що це як правильно
Вага, який я тримаю, змушує мене падати, наче я більший за навантаження
Це ми з Атласом ділимося на нашій спині
Забери мене з цієї пустки, з якої я прийшов
Те саме місце, де я втратив душу
Оживи просто зараз і будь ласка
Відпустіть мене, перш ніж я втратив будь-яку надію, або я втрачу себе
Ці речі, які я тримаю, просто розсипаються на шматки
Будь ласка, просто скажіть мені, що я впораюся з цим
З моїм серцем цілим
Я намагався відпустити вас
Але мені потрібно, щоб ви знали одну річ
Я робив все можливе
Але ви, здається, не вражені
Тож просто скажи мені останнє, щоб я нарешті міг відпочити
Колеса не перестають обертатися
І моє серце не перестане боліти
Тому сьогодні ввечері я закриваю очі
У надії, що ви нарешті навчитеся змінюватися
Змінити
Так!
Відпустіть мене, перш ніж я втратив будь-яку надію, або я втрачу себе
Ці речі, які я тримаю, просто розсипаються на шматки
Будь ласка, просто скажіть мені, що я впораюся з цим
З моїм серцем цілим
Я намагався відпустити вас
Але мені потрібно, щоб ви знали одну річ