Переклад тексту пісні Autumn (I Wish I Was Better) - Sleep On It

Autumn (I Wish I Was Better) (оригінал)

I feel my soul come alive when I watch the leaves die
But I’m still turning gold from the glow that I saw in your eyes
Writing letters to a ghost of who you once were
I plagiarize every line, 'cause I can’t remember
Now I miss every friend I never found
Nicotine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To get you back around
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I can’t find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
You felt your heart come alive when you watched our love die
(Whoa-oa, whoa-oa)
And now I’m left feeling cold in the void that you laid in my life
(Whoa-oa, whoa-oa)
Now I miss every friend I never found
Caffeine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To keep you all around
(To keep you all around)
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I gotta find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
Come close, I’ll keep my distance
Can’t hurt people you don’t let in
I want to be something you still miss
Oh God, I wish that I was better than this

(переклад)

Я відчуваю, як моя душа оживає, коли дивлюся, як гине листя
Але я все ще перетворююся на золото від сяйва, яке бачив у твоїх очах
Пишіть листи привиду, ким ви колись були
Я плагіатую кожен рядок, бо не пам’ятаю
Тепер я сумую за всіма друзями, яких ніколи не знайшов
Нікотин і хист до розчарувань
Я намагався знайти слова, щоб сказати
Щоб повернути вас
Я ніколи не мав шансу зробити це правильно
(Ну-о-о)
Але я ніколи не пробував
Я не можу знайти слова, які хочу написати
Щоб сказати вам, що наступного разу мені стане краще
Ти відчув, що твоє серце оживає, коли дивишся, як помирає наша любов
(Ой-ой, ой-ой)
І тепер мені холодно в порожнечі, яку ти заклав у моєму житті
(Ой-ой, ой-ой)
Тепер я сумую за всіма друзями, яких ніколи не знайшов
Кофеїн і хист до розчарувань
Я намагався знайти слова, щоб сказати
Щоб тримати вас навколо
(Щоб тримати вас навколо)
Я ніколи не мав шансу зробити це правильно
(Ну-о-о)
Але я ніколи не пробував
Мені потрібно знайти слова, які я хочу написати
Щоб сказати вам, що наступного разу мені стане краще
Підійди ближче, я буду триматися на дистанції
Не можна завдавати болю людям, яких не впускаєш
Я хочу бути тим, за яким ти все ще сумую
О, Боже, як би я був краще, ніж це