Переклад тексту пісні A New Way Home - Sleep On It

A New Way Home (оригінал)

I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home
I’ve been trying to lose myself for a year now
But I keep finding places to call home
And things that you should know
Like I’ve been looking for the reasons
That you’ve been changing every season
Cause we lost everything we had along the way
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
Another late night call, eyes are colored rust
Brain is wandering just like it always does
Bones are made of glass and I just can’t shake
All the dissonance that’s flowing through my veins
And I felt the weather change for the better
The kind of cold you fall in love to
And we could fall in love too
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home

(переклад)

Я намагаюся втратити себе вже рік
Я намагався знайти новий спосіб повернутися додому
Я намагаюся втратити себе вже рік
Але я продовжую знаходити місця, щоб зателефонувати додому
І речі, які ви повинні знати
Ніби я шукав причини
Що ти змінюєшся кожного сезону
Тому що ми втратили все, що були по дорозі
Це серце кожного слова
(Я співаю, ти чуєш)
Це душа кожного рядка
(І ви знайдете)
З іншого боку трава завжди зеленіша
І я дивлюся у вікно, намагаючись знайти
Сплеск кольору в цьому житті у відтінках сірого
Ще один пізній нічний дзвінок, очі пофарбовані в іржу
Мозок блукає так само, як і завжди
Кістки виготовлені зі скла, і я просто не можу струсити
Весь дисонанс, який тече моїми венами
І я відчула, як погода змінилася на краще
Застуда, в яку ви закохаєтеся
І ми можемо закохатися
Це серце кожного слова
(Я співаю, ти чуєш)
Це душа кожного рядка
(І ви знайдете)
З іншого боку трава завжди зеленіша
І я дивлюся у вікно, намагаючись знайти
Сплеск кольору в цьому житті у відтінках сірого
Тож вдихніть і повільно
Це життя означає більше, ніж ви знаєте
Час тихого відчаю закінчився
Тож вдихніть і повільно
Це життя означає більше, ніж ви знаєте
Час тихого відчаю закінчився
Тож вдихніть і повільно
Це життя означає більше, ніж ви знаєте
Час тихого відчаю закінчився
Тож вдихніть і повільно
Це життя означає більше, ніж ви знаєте
Час тихого відчаю закінчився
Я намагаюся втратити себе вже рік
Я намагався знайти новий спосіб повернутися додому