Переклад тексту пісні A Brighter Shade of Blue - Sleep On It

A Brighter Shade of Blue (оригінал)

Like flowers at your mother’s wedding
The brighter shade of blue
I’m clutching to the way I felt about you
Before the bags under my eyes
From tossing in my bed at night
Now I know I never really loved you
Your parents tied a knot just like the one that’s in my chest
The home they built is broken from the silence
You hold the past over your head
Drowning in your self regret
I’ll never be enough for what you wanted
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
The record keeps on skipping all the songs you love the most
You’re everything I hate about the east coast
You always said that I would be a warmth that you could hold
You are only just a blanket that always left my feet cold
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
Now I’m shaking, you’re drying in the breeze
I’ve been trying to wash the memories out of our sheets
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
You’re not a waste of space to me
Like flowers at your father’s wedding
The brightest shade of blue
I’m questioning the way I feel about you

(переклад)

Як квіти на весіллі твоєї матері
Яскравіший відтінок синього
Я тримаюся за те, що відчуваю до вас
Перед мішками під очима
Від того, що вночі кидався в моє ліжко
Тепер я знаю, що ніколи не любив тебе
Твої батьки зв’язали вузол, такий же, як той, що в моїх грудях
Будинок, який вони побудували, розривається з тиші
Ви тримаєте минуле над головою
Потонувши у своєму жалю
Мене ніколи не вистачить на те, чого ти хочеш
Я ніколи не дізнаюся, що для мене добре
Тож ідіть зруйнуйте мене
Тому що я слабший, ніж здається
Так, це круто, бо я вмію посміхатися й прикидатися
Щоб ви не витрачали місце в моїй голові
Запис продовжує пропускати всі пісні, які вам подобаються найбільше
Ти все, що я ненавиджу на східному узбережжі
Ти завжди говорив, що я буду теплою, яку ти зможеш утримувати
Ти всього лише ковдра, яка завжди залишала мої ноги холодними
Я ніколи не дізнаюся, що для мене добре
Тож ідіть зруйнуйте мене
Тому що я слабший, ніж здається
Так, це круто, бо я вмію посміхатися й прикидатися
Щоб ви не витрачали місце в моїй голові
Тепер я тремчу, ти сохнеш на вітерці
Я намагався вимити спогади з наших аркушів
Я ніколи не дізнаюся, що для мене добре
Тож ідіть зруйнуйте мене
Тому що я слабший, ніж здається
Так, це круто, бо я вмію посміхатися й прикидатися
Щоб ви не витрачали місце в моїй голові
Ви для мене не марна трата місця
Як квіти на весіллі твого батька
Найяскравіший відтінок синього
Я ставлю під сумнів те, як я до вас ставлюся