Переклад тексту пісні Wishbones - Slaid Cleaves

Wishbones (оригінал)

Day after day after
Trying to understand
Why the world tries to grind you down
Make a ghost out of a man
Your debt of grace is due
And you’ve pawned everything you own
I guess some dreams just don’t come true
Nothin' left but skin and wishbones
Each year the world gets lonelier
And uglier with sin
You’ll never see those blue skies
Through young eyes again
You’ve prayed to every god you’ve known
Just to wind up all alone
Your friends are gone, your mama’s dead
Nothin' left but skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Can’t eat, can’t sleep, can’t think
Not knowing where to go
This is real life, brother
This ain’t no reality show
If suffering is human
Well, I guess we’re not alone
You’ll survive on next to nothing
But you won’t live on skin and wishbones
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Everything’s gonna be all right
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Make a wish upon a star tonight
Everything’s gonna be alright
Spin the bottle cap
Throw a shot back
Cough and cry, lay down and die
Grab an end, hold on tight
Bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone
Grab an end, hold on tight
Breaking bottles and bones in the night
You’ll never go back home
You old wishbone

(переклад)

День за днем
Намагаючись зрозуміти
Чому світ намагається вас придушити
Зробіть привида з людини
Ваш борг благодаті сплачений
І ви заклали все, чим володієте
Мені здається, що деякі мрії просто не збуваються
Нічого не залишилося, крім шкіри та важелів
З кожним роком світ стає все самотнішим
І потворніше гріхом
Ти ніколи не побачиш тих синіх небес
Знову молодими очима
Ви молилися кожному богу, якого знаєте
Просто, щоб залишитися на самоті
Твої друзі пішли, твоя мама померла
Нічого не залишилося, крім шкіри та важелів
Закрутіть кришку від пляшки
Киньте постріл у відповідь
Все буде добре
Закрутіть кришку від пляшки
Киньте постріл у відповідь
Кашляй і плач, ляг і помри
Візьміть кінець, тримайтеся міцно
Пляшки та кістки вночі
Ви ніколи не повернетесь додому
Ти, старий важіль
Не можу їсти, не можу спати, не можу думати
Не знаючи, куди піти
Це справжнє життя, брате
Це не реаліті-шоу
Якщо страждання людське
Ну, я думаю, ми не самотні
Ви виживете майже ні на що
Але ти не будеш жити на шкірі та кистях
Закрутіть кришку від пляшки
Киньте постріл у відповідь
Все буде добре
Закрутіть кришку від пляшки
Киньте постріл у відповідь
Кашляй і плач, ляг і помри
Загадай бажання про зірку сьогодні ввечері
Все буде в порядку
Закрутіть кришку від пляшки
Киньте постріл у відповідь
Кашляй і плач, ляг і помри
Візьміть кінець, тримайтеся міцно
Пляшки та кістки вночі
Ви ніколи не повернетесь додому
Ти, старий важіль
Візьміть кінець, тримайтеся міцно
Розбивати пляшки та кістки вночі
Ви ніколи не повернетесь додому
Ти, старий важіль