Переклад тексту пісні Sinner's Prayer - Slaid Cleaves

Sinner's Prayer (оригінал)

Sinner’s Prayer
Slaid Cleaves & Rod Picott
I’m not living like I should
I want to be a better man
A sinner’s prayer upon my lips
A broken promise in my hand
I know that there will come a day
A heavy price I’ll have to pay
I keep pretending to be good
But I’m not living like I should
I’m not living like I should
I’ve let the mystery slip away
The night goes by in dreamless sleep
I’m chasing foolish things all day
I walk this town just like a ghost
I don’t know what I miss the most
I’d believe in something if I could
I’m not living like I should
When people see me on the street
They think they see an honest man
They don’t know what lies beneath
But some of them would understand
They know the soul and what it hides
You sometimes see it in their eyes
A guilty man where a child once stood
I’m not living like I should
I’m not living like I should
The wolves howl, the robin sings
The world keeps spinning round and round
I wait for mercy’s angel wings
Another day another year
Death keeps whispering in my ear
I say a prayer I knock on wood
I’m not living like I should
I’m not living like I should
I want to be a better man
A sinner’s prayer upon my lips
A broken promise in my hands
A squandered gift, a wasted day
Time chases life away
I just wanted to be good
But I’m not living like I should

Sinner's Prayer (переклад)

Молитва грішника
Slaid Cleaves & Rod Picott
Я живу не так, як мав би
Я хочу бути кращею людиною
Молитва грішника на моїх устах
Порушена обіцянка в моїй руці
Я знаю, що настане день
Велика ціна, яку мені доведеться заплатити
Я продовжую прикидатися хорошим
Але я живу не так, як мав би
Я живу не так, як мав би
Я дозволив таємниці вислизнути
Ніч проходить безсонним сном
Я весь день переслідую дурні речі
Я ходжу цим містом, як привид
Я не знаю, чого мені найбільше не вистачає
Я б повірив у щось, якби міг
Я живу не так, як мав би
Коли люди бачать мене на вулиці
Вони думають, що бачать чесну людину
Вони не знають, що криється внизу
Але деякі з них зрозуміють
Вони знають душу й те, що вона приховує
Іноді ви бачите це в їхніх очах
Винуватий чоловік, де колись стояла дитина
Я живу не так, як мав би
Я живу не так, як мав би
Вовки виють, малиновка співає
Світ продовжує крутитися
Я чекаю на крила ангела милосердя
Ще один день, інший рік
Смерть постійно шепоче мені на вухо
Я промовляю молитву, стукаю по деревці
Я живу не так, як мав би
Я живу не так, як мав би
Я хочу бути кращею людиною
Молитва грішника на моїх устах
Порушена обіцянка в моїх руках
Витрачений подарунок, втрачений день
Час проганяє життя
Я просто хотів бути гарним
Але я живу не так, як мав би