Переклад тексту пісні Go for the Gold - Slaid Cleaves

Go for the Gold (оригінал)

There’s only one rule, that you must heed
It conquers fear, hatred and greed
It trumps all others, Your soul to feed
There’s only one rule, You’ll ever need
You could be Hindu, You may be be Sikh
It makes no difference, What tongue you speak
You could pray to Allah, Or be an atheist
You’ll be righteous, If you remember this
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It’s the foundation, That all rests upon
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold
Some so-called Christians, From time to time
Forget this rule, And become blind
They use their church, To try and separate
When it’s common ground, That makes us great
It ain’t the silver, It’s much more dear
When Jesus spoke, Did you not hear?
Unto others, You must do
As you’d have them, Do unto you
Forget those silly little laws, thou shalt nots on days of the week
How to dress and who stoned who, what you can and cannot eat
When you go home now, Remember please
To count your blessings, Down on your knees
And make a promise, To do the best you can
To be a friend, To your fellow man
It ain’t the silver, It ain’t the bronze
It doesn’t matter, Who’s team you’re on
No precious metal, Will save your soul
But if you seek glory, Go for the gold

(переклад)

Є лише одне правило, якого ви повинні дотримуватися
Воно перемагає страх, ненависть і жадібність
Воно переважає всіх інших, Ваша душа нагодує
Є лише одне правило, яке вам коли-небудь знадобиться
Ви можете бути індусом, а можете бути сикхом
Не має значення, якою мовою ти розмовляєш
Ви можете молитися Аллаху або бути атеїстом
Ви будете праведними, якщо ви пам’ятаєте це
Це не срібло, не бронза
Це основа, на якій все тримається
Жодного дорогоцінного металу, врятує вашу душу
Але якщо ти шукаєш слави, то йди за золотом
Деякі так звані християни, Час від часу
Забудь це правило, І стань сліпим
Вони використовують свою церкву, щоб спробувати відокремитися
Коли це спільна мова, це робить нас чудовими
Це не срібло, воно набагато дорожче
Коли Ісус говорив: Хіба ти не чув?
Для інших Ви повинні робити
Як ви хочете, робіть з тобою
Забудьте ці дурні маленькі закони, ви не повинні цього робити в дні тижня
Як одягатися і хто кого закидав, що можна, а що не можна їсти
Коли ви зараз підете додому, пам’ятайте, будь ласка
Щоб порахувати свої благословення, встаньте на коліна
І дайте обіцянку, робити найкраще
Щоб бути другом, своєму ближньому
Це не срібло, не бронза
Це не має значення, у якій ви команді
Жодного дорогоцінного металу, врятує вашу душу
Але якщо ти шукаєш слави, то йди за золотом