Переклад тексту пісні Hard to Believe - Slaid Cleaves

Hard to Believe (оригінал)

We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on
Old Milwaukee on Christmas Eve
It’s hard to believe
Street girls hop from foot to foot
Trying to keep warm
Trying to pay down a few bills
Before the next big storm
On a corner, trembling in the wind
Amazed at the mess they’re in
Wipin' their noses on their sleeve
It’s hard to believe
I swore I’d leave the day they knocked
That old smokestack down
But there’s a guy I need to talk to
Before I quit this town
Drivin' past the prison yard
Still got my old Teamsters card
Still waitin' on my reprieve
It’s hard to believe
When I looked into her smiling eyes
I saw dreams so fine
Like the Spirit of Chicago
On a lonesome old railroad line
I would have gone with her that day
I just watched her as she drove away
I guess one of us had to leave
It’s hard to believe
Here comes another
Blown up kid from over there
Making the whole world
Safe for the millionaires
The same old swindle hides
Behind a fresh new coat of lies
It’s no time to be naive
It’s hard to believe
We got old time bars
Still standing on downtown city streets
Old ladies serving drinks inside
With no color in their cheeks
Listening to a Haggard song
You can put your old blue collar on
It’s another New Years Eve
It’s hard to believe

Hard to Believe (переклад)

У нас старі тайм-бари
Все ще стоїть на вулицях центру міста
Старенькі подають напої всередині
Без кольору на їхніх щоках
Слухання пісні Haggard
Ви можете одягнути свій старий синій комір
Старий Мілуокі напередодні Різдва
У це важко повірити
Вуличні дівчата стрибають з ноги на ногу
Намагаючись зігрітися
Спроба оплатити кілька рахунків
Перед наступною великою грозою
На розі, тремтячи на вітер
Вражені безладом, у якому вони потрапили
Витирають ніс об рукав
У це важко повірити
Я поклявся, що піду в день, коли вони постукали
Той старий димову трубу вниз
Але є хлопець, з яким потрібно поговорити
Перш ніж я покинув це місто
Проїжджаючи повз тюремний двір
Все ще маю стару картку Teamsters
Все ще чекаю відстрочки
У це важко повірити
Коли я подивився в її усміхнені очі
Я бачив сни так гарно
Як Дух Чикаго
На самотній старій залізничній колії
Я б пішов з нею того дня
Я просто спостерігав за нею, коли вона їхала
Мабуть, комусь із нас довелося піти
У це важко повірити
Тут приходить інший
Підірвана дитина звідти
Створення цілого світу
Безпечно для мільйонерів
Та сама стара афера ховається
Позаду нової шуби брехні
Не час бути наївним
У це важко повірити
У нас старі тайм-бари
Все ще стоїть на вулицях центру міста
Старенькі подають напої всередині
Без кольору на їхніх щоках
Слухання пісні Haggard
Ви можете одягнути свій старий синій комір
Це ще одна новорічна ніч
У це важко повірити