Переклад тексту пісні One Good Year - Slaid Cleaves

One Good Year (оригінал)

It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
I’m burning oil, engine’s running rough
I drive from job to job, but it’s never enough
I can’t find the will to just up and get away
Some kind of chain is holding me down and making me stay
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year
Bridge
It’s a bitter wind in your face every day
It’s the little sins that wear your soul away
When you start giving in, where do the promises all go Will your darkest hour write a blank check on your soul
It’s New Years Day just like the day before
Same old skies of grey, same empty bottles on the floor
Another years gone by, and I was thinking once again
How can I take this losing hand and somehow win
Chorus
Just give me One Good Year.
To get my feet back on the ground
I’ve been chasing grace.
Grace ain’t so easily found
One bad hand can devil a man, chase him and carry him down
I’ve got to get out of here, just give me One Good Year

(переклад)

Новий рік, як і напередодні
Те саме старе сіре небо, ті самі порожні пляшки на підлозі
Минули ще роки, і я знову задумався
Як я можу взяти цю програшну руку і якось виграти
Приспів
Просто подаруйте мені один хороший рік.
Щоб повернути ноги на землю
Я гнався за благодаттю.
Грейс знайти не так-то просто
Одна погана рука може дияволити людини, переслідувати її та понести вниз
Я мушу вийти звідси, просто дайте мені Один хороший рік
Я горю масло, двигун працює погано
Я їду з роботи на роботу, але цього ніколи не вистачає
Я не можу знайти бажання просто встати і піти
Якийсь ланцюг тримає мене і змушує залишатися
Приспів
Просто подаруйте мені один хороший рік.
Щоб повернути ноги на землю
Я гнався за благодаттю.
Грейс знайти не так-то просто
Одна погана рука може дияволити людини, переслідувати її та понести вниз
Я мушу вийти звідси, просто дайте мені Один хороший рік
Міст
Це гіркий вітер у ваше обличчя щодня
Це маленькі гріхи, які виснажують вашу душу
Коли ти почнеш поступатися, куди йдуть усі обіцянки. Чи твоя найтемніша година випише порожній чек на твоєму душі
Новий рік, як і напередодні
Те саме старе сіре небо, ті самі порожні пляшки на підлозі
Минули ще роки, і я знову задумався
Як я можу взяти цю програшну руку і якось виграти
Приспів
Просто подаруйте мені один хороший рік.
Щоб повернути ноги на землю
Я гнався за благодаттю.
Грейс знайти не так-то просто
Одна погана рука може дияволити людини, переслідувати її та понести вниз
Я мушу вийти звідси, просто дайте мені Один хороший рік