Переклад тексту пісні Cry - Slaid Cleaves

Cry (оригінал)

New love like a diamond
Like a twinkling star
But it’s a whole lot of heartache
To get to where we are
'Cause every man is a myth
Every woman a dream
Watch your little heart get crushed
When the truth gets in between
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
Lyin' in the bed you made
Aw, but you were so young
Say a prayer, put your head down
Gotta prove your mama wrong
There’s no poison like a dream
When it all comes undone
Don’t you know that in the end
You’re not fooling anyone
Every bond is a bond to sorrow
Your blue sky turns grey
Everything you love will be taken away
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
You know they never had
Between the rum and the glass
Between the teeth and the tongue
Come December when the lights go out
You know you can’t count on anyone
Between a dream and a lie
Between hope and what’s real
After so many years of 'Let's work it out'
You’d think there’d be some kind of deal
Cry for your mama
Cry for your dad
Cry for everything you know they never had
The love they never had

Cry (переклад)

Нове кохання, як діамант
Як мерехтлива зірка
Але це дуже багато душевного болю
Щоб доїхати туди, де ми є
Тому що кожен чоловік — міф
Кожна жінка мрія
Дивіться, як твоє маленьке серце розчавлюється
Коли правда стає між ними
Будь-який зв’язок — це зв’язок із скорботою
Твоє блакитне небо стає сірим
Все, що ви любите, заберуть
Плачь за мамою
Плачь за своїм татом
Плачь за все, що знаєш, у них ніколи не було
Лежати в ліжку, яке ви застелили
Ой, але ти був такий молодий
Промовте молитву, опустіть голову
Треба довести, що твоя мама не права
Немає такої отрути, як сон
Коли все скасовано
Хіба ви цього не знаєте
Ви нікого не обманюєте
Будь-який зв’язок — це зв’язок із скорботою
Твоє блакитне небо стає сірим
Все, що ви любите, заберуть
Плачь за мамою
Плачь за своїм татом
Плачь за все, що знаєш, у них ніколи не було
Ви знаєте, що вони ніколи не були
Між ромом і склянкою
Між зубами і язиком
Настане грудень, коли згасне світло
Ви знаєте, що не можете розраховувати ні на кого
Між сном і брехнею
Між надією і реальністю
Після стількох років "Давайте розберемося"
Можна подумати, що буде якась угода
Плачь за мамою
Плачь за своїм татом
Плачь за все, що знаєш, у них ніколи не було
Кохання, якого вони ніколи не мали