Переклад тексту пісні Drinkin' Days - Slaid Cleaves

Drinkin' Days (оригінал)

My drinking days are over
No more nights at the Carousel
My buddies say they’re gonna miss me but
Who could ever tell
I never knew what time it was
Til closing time came round
My drinking days are over
But I’m still troublebound
I used to hang at the Horseshoe
You’d see me spinning at the Broken Spoke
I’d take my gal to The Gaslight
We lived on whiskey and smoke
Don’t know how it all started
Didn’t mean to hurt no one
Some bad luck and what’s done can’t be undone
Well it was way past midnight
Anetta hollered out last call
I turned around and Wranglin' Ron
Was headed for a brawl
I didn’t know that other guy was a cop
I guess I didn’t care
Sometime you gotta act like you gotta pair
My drinking days are over…
I got a ride out to Huntsville
I’ll be there for a while
Staring out a mesh window
Mile after mile
I don’t have any regrets, well
Maybe just a few
A man’s gonna do what he’s gonna do
My drinking days are over…

(переклад)

Мої дні пиття закінчилися
Більше ніяких ночей у каруселі
Мої друзі кажуть, що будуть сумувати за мною, але
Хто б міг сказати
Я ніколи не знав, котра година
Поки не настав час закриття
Мої дні пиття закінчилися
Але я все ще маю проблеми
Я вишивався біля Підкови
Ви б побачили, як я крутився біля Зламаної спиці
Я б відвів свою дівчину в The Gaslight
Ми жили на віскі та диму
Не знаю, як усе починалося
Не хотів нікого зашкодити
Невдача, і те, що зроблено, неможливо скасувати
Ну, це було далеко за північ
Анетта вигукнула останній дзвінок
Я обвернувся і Wranglin' ​​Ron
Спрямував на бійку
Я не знав, що інший хлопець поліцейський
Мені було байдуже
Інколи вам доведеться поводитися так, ніби вам потрібно створити пару
Мої дні випивки закінчилися…
Я поїхав до Хантсвілла
Я буду там деякий час
Дивлячись у сітчасте вікно
Миля за милей
Я ні про що не шкодую
Можливо, лише кілька
Чоловік зробить те, що він збирається робити
Мої дні випивки закінчилися…