Переклад тексту пісні Welding Burns - Slaid Cleaves

Welding Burns (оригінал)

My father was a welder
Down at the navy yard
Up on the North Atlantic
Where the winters come down hard
A union job, some overtime
Nobody would complain
He went to work with a humble pride
Through the snow and rain
Some things you’re born to
Some things you gotta learn
My father built his world on bone, muscle and blood, and welding burns
After work he did some drinking
He’d get a little rough
Just to take the edges off
But he never got enough
He’d hang his coat up by the door
And light a cigarette
Mama’d take his supper out
Turn off the TV set
Some things you’re born to
Some things you gotta learn
My father built his world on bone, muscle and blood, and welding burns
I can see ‘em down at Leigh’s Mills Pond
With the August sun warming her brown skin
He promised he’d take her away
But I think he knew, even way back then
Mama said, «They're hiring, no need to graduate
Maybe your dad could make a call to the 788.»
I always thought I’d get away
I thought I could rise above
I don’t remember anymore
What I was dreaming of
Some things you’re born to
Some things you better learn
My father was born bone, muscle and blood, and welding burns
Some things you’re born to
Some things you gotta learn
My father built his world on bone, muscle and blood, and welding burns

Welding Burns (переклад)

Мій батько був зварювальником
Внизу на військово-морській верфі
Вгорі на Північній Атлантиці
Де зими сходять тяжкі
Робота в профспілці, трохи понаднормово
Ніхто б не скаржився
Він ходив на роботу зі скромною гордістю
Крізь сніг і дощ
Деякі речі, для яких ти народжений
Деякі речі ви повинні навчитися
Мій батько побудував свій світ на кістках, м’язах, крові та зварювальних опіках
Після роботи він випив
Він став трохи грубим
Просто щоб зняти краї
Але йому ніколи не вистачало
Він повісив пальто біля дверей
І запалити сигарету
Мама принесла йому вечерю
Вимкніть телевізор
Деякі речі, для яких ти народжений
Деякі речі ви повинні навчитися
Мій батько побудував свій світ на кістках, м’язах, крові та зварювальних опіках
Я бачу їх у Ліс Мілс Понд
З серпневим сонцем зігріває її коричневу шкіру
Він обіцяв, що забере її
Але я думаю, що він знав, навіть тоді
Мама сказала: «Вони наймають, не потрібно закінчувати
Можливо, ваш тато міг би зателефонувати на 788».
Я завжди думав, що втечу
Я думав, що зможу піднятися вище
Я вже не пам’ятаю
Про що я мріяв
Деякі речі, для яких ти народжений
Деякі речі вам краще навчитися
Мій батько народився кістками, м’язами та кров’ю, опіки від зварювання
Деякі речі, для яких ти народжений
Деякі речі ви повинні навчитися
Мій батько побудував свій світ на кістках, м’язах, крові та зварювальних опіках