Переклад тексту пісні To Be Held - Slaid Cleaves

To Be Held (оригінал)

Two months is too little.
They let him go.
They had no sudden healing.
To think that providence would
Take a child from his mother while she prays
Is appalling.
Who told us we’d be rescued?
What has changed and why should we be saved from nightmares?
We’re asking why this happens
To us who have died to live?
It’s unfair.
Chorus:
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This hand is bitterness.
We want to taste it, let the hatred NUMB our sorrow.
The wise hands opens slowly to lilies of the valley and tomorrow.
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
Bridge:
If hope is born of suffering.
If this is only the beginning.
Can we not wait for one hour watching for our Savior?
(Chorus)
This is what it means to be held.
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved.
And to know that the promise was
When everything fell we’d be held.
This is what it is to be loved.
And to know, that the promise was when everything fell, we’d be held
This is what it means to be held.

(переклад)

Два місяці — це занадто мало.
Вони його відпустили.
Раптового зцілення у них не було.
Подумати, що провидіння б
Заберіть дитину від його матері, поки вона молиться
Жахливо.
Хто сказав нам, що нас врятують?
Що змінилося і чому ми повинні рятуватися від кошмарів?
Ми запитуємо, чому це відбувається
Нам, хто помер, щоб жити?
Це несправедливо.
Приспів:
Це що означає бути триманим.
Як ви відчуваєте, коли святе виривають із вашого життя
І ти виживеш.
Це це бути коханим.
І знати, що обіцянка була
Коли все впало, нас тримали.
Ця рука — гіркота.
Ми хочемо смакувати це, нехай ненависть знищить нашу скорботу.
Мудрі руки повільно відкриваються до конвалії та завтрашнього дня.
(Приспів)
Це що означає бути триманим.
Як ви відчуваєте, коли святе виривають із вашого життя
І ти виживеш.
Це це бути коханим.
І знати, що обіцянка була
Коли все впало, нас тримали.
міст:
Якщо надія народжена стражданням.
Якщо це лише початок.
Чи можемо ми не чекати одну годину, дивлячись на нашого Спасителя?
(Приспів)
Це що означає бути триманим.
Як ви відчуваєте, коли святе виривають із вашого життя
І ти виживеш.
Це це бути коханим.
І знати, що обіцянка була
Коли все впало, нас тримали.
Це це бути коханим.
І щоб знати, що обіцянка була, коли все впаде, нас утримають
Це що означає бути триманим.