Переклад тексту пісні Rust Belt Fields - Slaid Cleaves

Rust Belt Fields (оригінал)

This is my town
Out in the rust belt fields
We were bangin' out Buicks
And Oldsmobiles
There was always a job
And the money was there
Some say we got a little lazy
Nobody seemed to care
But they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one remembers your name
Just for working hard
Drove into the ground
Till your factory’s cold
Then they tear it all down
And the parts get sold
Come the bankers now
Pickin' over the bones
I got three more neighbors now
‘Bout to lose their homes
‘Cause they figured it out
And shipped the elbow grease
Down to Mexico
And off to the Chinese
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard
There’s a casino boat
It’s up around Boon
Think I’ll buy me a bottle
And a motel room
Put all I have left
On a little black square
Risk it all like the big boys
Like I don’t even care
They’ll drive you into the ground
Till your engine’s cold
Call in the auctioneer
As the banks foreclose
And I learned a little something
‘Bout how things are
No one gets a bonus
For bloody knuckles and scars
No one remembers your name
Just for working hard

Rust Belt Fields (переклад)

Це моє місто
На полях із іржею
Ми видали Buicks
І Oldsmobiles
Завжди була робота
А гроші були
Деякі кажуть, що ми трошки ліниві
Здавалося, нікого це не хвилює
Але вони це зрозуміли
І відправив лікоть мастило
Вниз до Мексики
І до китайців
І я дещо навчився
«Про те, як справи
Ніхто не пам’ятає твоє ім’я
Просто за наполегливу роботу
Загнав у землю
Поки ваша фабрика не охолоне
Потім вони все це знищують
І запчастини продаються
Приходьте банкіри
Перебирання кісток
Зараз у мене є ще три сусіди
«Втратять свої домівки
Тому що вони це зрозуміли
І відправив лікоть мастило
Вниз до Мексики
І до китайців
І я дещо навчився
«Про те, як справи
Ніхто не отримує бонус
Для закривавлених суглобів і шрамів
Ніхто не пам’ятає твоє ім’я
Просто за наполегливу роботу
Є човен-казино
Навколо Буна
Думаю, я куплю мені пляшку
І номер у мотелі
Поклади все, що у мене залишилося
На маленький чорний квадрат
Ризикуйте всім, як великі хлопці
Наче мені байдуже
Вони загнать вас у землю
Поки ваш двигун не охолоне
Викличте аукціоніста
Як банки викупають
І я дещо навчився
«Про те, як справи
Ніхто не отримує бонус
Для закривавлених суглобів і шрамів
Ніхто не пам’ятає твоє ім’я
Просто за наполегливу роботу