Переклад тексту пісні I Bet She Does - Slaid Cleaves

I Bet She Does (оригінал)

They say she’s trying to get a hold of me
That she’s not the woman she once was
She’s telling all her friends now she misses me
I’ll bet she does
I turned off my phone a week ago
She sent a friend over today
I said, «It's over, please don’t waste my time.»
But she said it anyway:
«She misses you
You can see it in her eyes and besides
She told me so
Is there anything
You want to whisper to her
Now that she wants again what once was
She says she misses you.»
I bet she does
I won’t deny that I still think of her
And I’m not trying to be cruel
But I won’t trick my humbled heart again
And I’ll no longer play the fool
She misses me
Now there’s nobody to hold her in the night
And say it’s all right
Did she realize
After running off to him
That it’s me after all who she loves
She says she misses me
I bet she does
She says she misses me
I bet she does

(переклад)

Вони кажуть, що вона намагається мене схопити
Що вона не та жінка, якою була колись
Тепер вона каже всім своїм друзям, що сумує за мною
Б’юся об заклад, що вона так
Я вимкнув телефон тиждень тому
Сьогодні вона надіслала друга
Я сказала: «Все закінчилось, будь ласка, не витрачайте мій час».
Але вона все одно сказала це:
«Вона сумує за тобою
Ви можете побачити це в її очах та крім того
Вона мені так сказала
Чи є щось
Ви хочете пошепнути їй
Тепер, коли вона знову хоче того, що було колись
Вона каже, що сумує за тобою».
Б’юся об заклад, що вона
Я не заперечую, що все ще думаю про неї
І я не намагаюся бути жорстоким
Але я більше не буду обманювати своє смирене серце
І я більше не буду виглядати дурнем
Вона сумує за мною
Тепер її нема кому втримати вночі
І скажи, що все гаразд
Чи зрозуміла вона
Після того, як побіг до нього
Що вона все-таки любить мене
Вона каже, що сумує за мною
Б’юся об заклад, що вона
Вона каже, що сумує за мною
Б’юся об заклад, що вона