Переклад тексту пісні Washington, D. C. Hospital Center Blues - Skip James

Washington, D. C. Hospital Center Blues (оригінал)

Yes, I was a good man
But I’m’s a po' man
You understand
In the hospital, now
In Washington D. C
Ain’t got nobody
To see about me
But I’m’s a good man
But I’m’s a po' man
You can understand
All the doctors
And nurses, too
They came and they asked me
'Who in the world are you?'
I says, I’m the good man
But I’m’s a po' man
You can understand
The doctors and nurses
They shakin' their head
Said, 'Take this po' man
And put him to bed'
Because he’s a good man
We know he’s a po' man
We can understand
I didn’t go hungry
I had a-plenty to eat
I had good treatment
And a place to sleep
Because I was a good man
They knew I was a po' man
They could understand
I met a little damsel
She promised me
That she would love me
And always be sweet
She found out I was a po' man
And I thought I was a good man
She couldn’t understand, no
Now, when she left me
She got in the do'
She waved me, good-bye
I haven’t seen her no mo'
She found out I was a good man
She knew I was a po' man
She couldn’t understand
The doctors and nurses
They shakin' my hand
Say, 'You can go home now, Skip
You’s a sound, well man'
Because you’s a good man
You’s a po' man
We can understand
I’d thankin' my doctor
And I was shakin' his hand
I’m gon' play these, 'Hospital Blues'
'Till you’s a wealthy man'
You took me as a good man
You know’d I was a po' man
You could understand
You know’d I was a good man
But I’m’s a po' man
You-ooo can understand!

Washington, D. C. Hospital Center Blues (переклад)

Так, я був хорошою людиною
Але я по-людина
Ти розумієш
Зараз у лікарні
У Вашингтоні, округ Колумбія
Не має нікого
Щоб побачити про мене
Але я хороша людина
Але я по-людина
Ви можете зрозуміти
Всі лікарі
І медсестри теж
Вони прийшли і мене запитали
"Хто ти в світі?"
Я кажу, що я хороша людина
Але я по-людина
Ви можете зрозуміти
Лікарі та медсестри
Вони хитають головою
Сказав: «Візьми цього чоловіка».
І покласти його спати
Тому що він хороша людина
Ми знаємо, що він по людина
Ми можемо зрозуміти
Я не був голодним
Я був багато їсти
У мене було добре лікування
І місце для сну
Тому що я був хорошою людиною
Вони знали, що я по-людина
Вони могли зрозуміти
Я зустрів маленьку дівчину
Вона пообіцяла мені
Щоб вона мене любила
І будьте завжди солодкими
Вона дізналася, що я — по-людина
І я думав, що я хороша людина
Вона не могла зрозуміти, ні
Тепер, коли вона мене покинула
Вона ввійшла в роботу
Вона махнула мені рукою, до побачення
Я не бачив її ні м
Вона дізналася, що я хороша людина
Вона знала, що я по-людина
Вона не могла зрозуміти
Лікарі та медсестри
Вони тиснуть мені руку
Скажіть: "Ти можеш йти додому, Скіп".
ти здоровий, молодець
Тому що ви хороша людина
Ви по-людина
Ми можемо зрозуміти
Я дякую своєму лікарю
І я тиснув йому руку
Я зіграю ці "Hospital Blues"
"Поки ти не станеш заможною людиною"
Ви сприйняли мене як хорошу людину
Ви ж знали, що я був людиною
Ви могли б зрозуміти
Ви ж знали, що я гарна людина
Але я по-людина
Ти-ооо можеш зрозуміти!