Переклад тексту пісні How Long Blues - Skip James

How Long Blues (оригінал)

How long
Baby, how long
That ev’nin' train been gone?
So long, honey, so long
I got to the station
When she left town
I’m blue an disgusted
I didn’t know where to be bound
Howlin', how long
Baby, how long
Honey, how
How long, baby
That ev’nin' train been gone?
But so long
Baby, so long
Honey, so long
How long
Baby, how
Am I to be
Treated wrong?
But in so long
Honey, so long
Honey, so
(Piano solo)
How long
Baby, how
Why must I keep my
Watch in pawn?
But so long
Baby, so long
Honey, so
How long
Baby, how
How long, to sing this
But honey
Honey, so long
And baby, so
(Piano to end)

(переклад)

Як довго
Дитина, як довго
Того поїзда вже немає?
Поки що, любий, так довго
Я дійшов до станції
Коли вона виїхала з міста
Я синій і огидний
Я не знав, куди прив’язатися
Вой, як довго
Дитина, як довго
Люба, як
Як довго, дитинко
Того поїзда вже немає?
Але так довго
Дитина, поки що
Любий, доки
Як довго
Дитина, як
Чи я бути
Неправильно лікували?
Але так довго
Любий, доки
Люба, значить
(фортепіано соло)
Як довго
Дитина, як
Чому я маю зберегти своє
Дивитися в закладку?
Але так довго
Дитина, поки що
Люба, значить
Як довго
Дитина, як
Як довго це співати
Але мед
Любий, доки
І малюк, так
(Піаніно до кінця)